Vertaling van "back-up service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-up service
service d'appoint

back up utility program [ back up service program ]
programme utilitaire de sauvegarde [ programme de service de sauvegarde ]

back-up light [ backup light | back up light | reversing light | back-up lamp | reversing lamp | backing light ]
feu de recul [ feu de marche arrière ]

perfecting | backing up | backing-up | backup | back up | verso printing | second printing | reiteration
retiration | impression au verso | impression second côté | impression verso | impression en retiration | seconde forme | tirage du deuxième côté

alternate goaltender [ back-up goaltender | stand-by goaltender | alternate goaler | back-up goaler | stand-by goaler | alternate goalkeeper | back-up goalkeeper | stand-by goalkeeper ]
gardien de but substitut

ICT Back Office Service
Service Back office TIC

back inside | back up | blocking back | flyhalf back | front back | fly-half | stand-off half
demi d'ouverture | demie d'ouverture

hot backup | hot back-up | dynamic backup | on-line backup | online back-up
sauvegarde à chaud | sauvegarde dynamique

to put back into service
remettre en service

technical back-up service
service de support technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intensive services and supports must be well connected to first-line and “cross-level” services and supports and must be able to access, and be backed up by, specialized services and supports so that together they can address people’s unique and/or particularly complex needs effectively.
Les services intensifs doivent avoir des liens solides avec les services de première ligne et les services transversaux et recevoir l’appui des services spécialisés de sorte qu’ils puissent ensemble répondre efficacement aux besoins particuliers ou très complexes de leurs clients.

I think it was the Drummondville border crossing, where trucks and goods and services were backed up for a long time, and may still be backed up for a long period of time, I don't know.
Il avait fait allusion, si je ne m'abuse, au poste frontalier de Drummondville, où les camions transportant des biens et des services étaient restés bloqués pendant très longtemps, et où ils risquent de l'être pendant encore très longtemps.

‘servicing continuity provisions’ means provisions in the legal documentation of an asset-backed security that consist of either back-up servicer provisions or back-up servicer facilitator provisions (if there are no back-up servicer provisions).
«dispositions relatives à la continuité du service de la dette»: dispositions contenues dans la documentation juridique concernant un titre adossé à des actifs qui sont relatives soit au gestionnaire suppléant (ci-après le «recouvreur de substitution») soit à l'assistance à la désignation d'un recouvreur de substitution (en l'absence de stipulation prévoyant un recouvreur de substitution).

‘servicing continuity provisions’ means provisions in the legal documentation of an ABS which ensure that a default by the servicer does not lead to a termination of servicing and which include triggers for the appointment of a back-up servicer and a high-level action plan outlining the operational steps to be taken once a back-up servicer is appointed and how the administration of the loans will be transferred.
7. «dispositions relatives à la continuité du service de la dette»: les dispositions contenues dans la documentation juridique concernant un titre adossé à des actifs, qui garantissent que la défaillance de l’organe de gestion n’entraîne pas l’arrêt du service de la dette, qui déclenchent la nomination d’un organe de gestion de secours et qui contiennent un plan d’action de haut niveau indiquant les mesures opérationnelles à mettre en œuvre une fois l’organe de gestion de secours nommé ainsi que la manière dont il convient de transférer la gestion des prêts.

An on-board sewage treatment plant that has been shut down may be brought back into service only after a special test in accordance with paragraph 3, first subparagraph.
Une station d'épuration de bord qui a été mise sous scellés ne peut être remise en service qu'après un contrôle spécial conformément au paragraphe 3, premier alinéa.

This comprises a "Service Package", with back-up services and access to its ATM network, and a "Customer Package" to help reduce the costs of acquiring new customers that involves Bank of Ireland presenting customers with alternative services for their current account and credit card products.
Il s'agit d'un «paquet de services» comportant des fonctions d'appui et un accès à son réseau «DAB» et d'un «forfait pour clients» par lesquels la Bank of Ireland offre aux nouveaux clients des services alternatifs en matière de comptes courants et de cartes de crédit afin de réduire les frais entraînés par l'acquisition de nouveaux clients.

1.5.3. All automatic fire detectors shall be designed in such a way that they can be tested to ensure that they are working properly and brought back into service without having to replace any components.
1.5.3 Tous les détecteurs d'incendie automatiques doivent être conçus de manière à permettre le contrôle de leur bon fonctionnement, puis leur remise en service normal, sans procéder au remplacement d'un de leurs composants.

This is particularly the case with regard to the necessary back-up service.
Elle est, en particulier, la seule à pouvoir fournir les services de soutien nécessaires.

6. The European Council invited the Commission to report back on services of general interest to the European Council at Laeken in December 2001.
6. Le Conseil européen a invité la Commission à lui faire rapport sur les services d'intérêt général pour le Conseil européen de Laeken de décembre 2001.

A joint secretariat will provide the back-up services, which will include reception of visitors, telephone and telex services, photocopying and typing.
L'assistance logistique aux entrepreneurs, notamment en matiere d'accueil, de permanence telephone et telex, de photocopie, de dactylographie, sera assuree via un secretariat commun.