Vertaling van "backbone structure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backbone structure [ backbone ]
tube central [ poutre centrale tubulaire ]

backbone structure
structure de base

trimesic backbone structure
structure de base trimésique

trimethyladipic backbone structure
structure de base triméthyladipique

Internet backbone [ network backbone | backbone | backbone network ]
réseau de base [ réseau fédérateur | dorsale | réseau principal | dorsale nationale | réseau national d'interconnexion | backbone ]

very high-performance Backbone Network Service | vBNS | very high-speed Backbone Network Service | vBNS backbone network | vBNS network | high-performance Internet | Internet2
réseau vBNS | réseau à hautes performances vBNS | vBNS | Internet 2 | Internet II

structural backbone
épine dorsale structurale

backbone | backbone network | core network
réseau fédérateur | dorsale | épine dorsale | cœur de réseau | backbone | réseau backbone

Internet Multicast Backbone | MBone | Multicast Backbone | Internet multicast network
réseau de diffusion MBone | réseau MBone | réseau virtuel de diffusion multipoint | service de diffusion MBone | service de multidiffusion IP

backbone | main chain
chaîne principale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When it comes to critical areas such as the Internet, financial backbone structures, hydroelectric power, energy — however you want to cut it — do not think of us being hostages to them.
S'agissant de secteurs clés comme l'Internet, les structures financières, l'énergie hydroélectrique, l'énergie — peu importe — ne croyez pas que nous sommes leurs otages.

The key pieces there would be the CANARIE and CA*net backbone structure, which is a major band-width carriage system across the country for research and industrial development.
Les principaux éléments sont le CANARIE et le CA*net, qui est un important système de transmission à large bande au pays pour le développement industriel et la recherche.

11. Recalls that a professional, effective and merit-based public administration forms the backbone of the integration process of BiH and of any country that aspires to become an EU Member State; is seriously concerned that the public administration, which is supposed to help BiH advance towards EU membership and improve living conditions for its citizens, continues to be fragmented, politicised and dysfunctional; remains preoccupied about its financial sustainability and the fact that the lack of political will to reform the administration may impact on the provision of public services; urges all competent actors to adopt a new public administration reform strategy and action plan beyond 2014 in order to simplify the complex institutional structure, rationalise costs and make the state more functional;
11. rappelle qu'une administration publique hautement qualifiée, efficace et axée sur le mérite constitue le fondement du processus d'intégration de la Bosnie-Herzégovine et de tout pays aspirant à devenir membre de l'Union européenne; est vivement préoccupé par le fait que l'administration publique, qui est censée aider la Bosnie-Herzégovine à progresser sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne et améliorer les conditions de vie des citoyens, reste fragmentée, politisée et dysfonctionnelle; demeure préoccupé quant à sa viabilité financière et au fait que l'absence de volonté politique en vue de réformer l'administration puisse avoir une incidence sur la fourniture de services publics; prie instamment tous les acteurs compétents d'adopter une nouvelle stratégie de réforme de l'administration publique ainsi qu'un plan d'action pour l'après-2014 afin de simplifier la structure institutionnelle complexe, de rationaliser les coûts et de rendre l'État plus fonctionnel;

Hunting, trapping and fishing were the first forms of trade and formed the very backbone of Canada's financial structures.
La chasse, le piégeage et la pêche ont constitué les premiers échanges commerciaux au pays, ce qui en fait la base des structures financières du Canada.

25. Is convinced that different tasks within the CSF should be tackled separately but in close articulation and partnership with each other: the European Institute of Innovation and Technology (EIT) to operate mainly as a network of Knowledge and Innovation Communities (KICs); the innovation-related parts of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) to concentrate on its strength in supporting innovative SMEs; the next FP to embrace research as a whole; and the structural/cohesion funds to be used in closer cooperation and in a more targeted way, but kept separate; takes the view that collaborative projects should remain the backbone of the CSF;
25. est convaincu que les différentes tâches que comporte le CSC devraient être accomplies séparément mais en étroite relation et en étroite collaboration les uns avec les autres: l'Institut européen de technologie (IET) devrait jouer principalement le rôle de réseau de communautés de la connaissance et de l'innovation (CCI); le programme–cadre pour la compétitivité et l'innovation (PCI) devrait concentrer ses ressources sur l'aide aux PME innovantes; le prochain PC devrait porter sur la recherche dans son ensemble; et les Fonds structurels et de cohésion devraient être utilisés en étroite coordination et de façon plus ciblée, tout en restant séparés; estime que les projets menés en collaboration devraient continuer de former la pierre angulaire du CSC;

These activities formed the very backbone of our financial structures.
Elles ont jeté les bases des structures financières du Canada.

The first lesson we learned is if you can't put enough troops on the ground yourself to be the backbone of the force, not just the command structure but the actual backbone of the force, people with boots and bayonets, you can't really succeed.
Première leçon : si l'on ne peut pas mettre soi-même suffisamment de soldats sur le terrain pour constituer la base de la force, pas seulement la structure de commandement mais vraiment l'ossature de la force, des soldats avec des bottes et des baïonnettes, on ne peut pas vraiment réussir.