Vertaling van "backed welding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backed welding
soudure supportée

backstep welding [ back-step welding | step-back welding ]
soudage à rebours [ soudage à pas de pèlerin | soudage par rebroussement ]

back step welding | step-back welding
soudage à pas de pèlerin

back weld | backing pass | backing run | sealing run
cordon de reprise à l'envers

back weld
soudure à l'envers

back weld
passe sur l'envers

groove for sealing run | groove for backing weld
rainure pour reprise à l'envers

backing weld
soudure de support

back weld
soudure à l'envers | soudure sur l'envers

making welds underwater | underwater arc welding | weld materials underwater | weld underwater
souder sous l’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If gunwales are fitted in two lengths, the joints shall be placed at approximately one third of the length from the stem or stern of the boat and at opposite ends of the boat and may be riveted or welded and, if riveted, the backing-up piece shall be angular in section, of the thickness of the gunwale, and the length shall be not less than eight times the depth of the gunwale but a suitable butt weld may be used without backing-up bar.
(2) Si les plats-bords sont en deux longueurs, les joints seront placés au tiers environ de la longueur de l’embarcation, compté à partir de l’étrave ou de l’étambot, aux extrémités opposées, et pourront être rivetés ou soudés; s’ils sont rivetés, la pièce d’appui sera de section angulaire et aura l’épaisseur du plat-bord et une longueur d’au moins huit fois la profondeur du plat-bord; toutefois, une soudure convenable par rapprochement pourra être employée sans barre d’appui.

Robotics will go in, take the tube out, polish it, put the new tube in and weld it back into place.
Des robots entreront dans le réacteur, enlèveront les tubes, les nettoieront, placeront les nouveaux tubes et les souderont en place.

The second challenge is that if an error is made in the welding in the vessel, and if the wall is damaged, then we need to back out, and that essentially becomes a new repair site.
Le deuxième défi est le suivant: si une erreur est commise lors du soudage de la cuve et que la paroi est endommagée, nous devrons nous retirer, et la zone touchée devient essentiellement une nouvelle zone de réparation.

Mr. Vokes: If you look at the email from Chris Penniston in your package, you will see I went and addressed a responsible engineer that his approach to welding procedures was technically wrong and he wrote back and told us that we would do it anyway. My young peer Chris Penniston told him that we were not doing it that way, that he could do it himself.
M. Vokes : Si vous regardez le courriel de Chris Penniston, vous verrez que j'ai fait savoir à l'ingénieur responsable que, techniquement, son approche relative aux procédures de soudage était incorrecte.