Vertaling van "backer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backer [ financial backer ]
bailleur de fonds

backer | backing | balancing layer
support

backer | backing press
machine à endosser | presse à endosser

backer strip
bande servant de support

backer | donor
donateur | donatrice | mécène

backer plate
feuille d'habillage métallique | feuille métallique d'habillage

funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner
bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière

International Foundation Rika De Backer - Van Ocken for the Campaign Against Violence Associated with Sport
Fondation internationale Rika De Backer - Van Ocken pour la lutte contre la violence associée au sport

back-up man [ backer-up ]
secondeur [ secondeuse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FIUs can help to identify financial operations of terrorist networks across borders and detect their financial backers.
Les cellules de renseignement financier peuvent aider à repérer les opérations financières des réseaux terroristes par-delà les frontières et à débusquer leurs bailleurs de fonds.

In this context, the Member States have long been implementing measures or reforms designed to ensure the financial equilibrium of the systems, based on various instruments: reimbursement rates, in order to encourage responsibility or guide demand in a particular direction; prices and volumes of treatments, in order to control certain products or prescriptions; the fixing of budgets, particularly in the hospital sector; the development of steering tools based on health objectives, the results obtained and the diseases treated, and on giving more responsibility for the management of resources to people working in the sector and financial backers; the establishment of new ratios between the various financing possibilities, particularly to reinforce the responsibility of the players concerned.
Dans ce contexte, les Etats membres mettent en oeuvre depuis longtemps des mesures ou des réformes destinées à assurer l'équilibre financier des systèmes, et qui s'appuient sur divers instruments : les taux de remboursement, afin de responsabiliser ou d'orienter la demande ; les prix et volumes des actes, afin de contrôler certains produits ou prescriptions ; la fixation des budgets, en particulier dans le secteur hospitalier ; le développement d'outils de pilotage fondés sur des objectifs de santé, sur les résultats obtenus et les pathologies traitées, sur une responsabilité accrue des professionnels et des financeurs dans la gestion des ressources ; la définition de nouveaux équilibres entre les différentes modalités possibles de financement, notamment dans le but de renforcer la responsabilité des acteurs concernés.

The measures include: addressing the threats posed by returning foreign terrorist fighters; preventing and fighting radicalisation; sanctioning terrorists and their backers; improving information exchange; strengthening the European Counter Terrorism Centre; cutting the access of terrorists to funds, firearms and explosives; and protecting citizens and critical infrastructures.
Les mesures prévues visent notamment à s'attaquer à la menace que représentent les combattants terroristes étrangers de retour dans leur pays, à prévenir la radicalisation et à lutter contre celle-ci, à sanctionner les terroristes et ceux qui les soutiennent, à améliorer les échanges d'informations, à renforcer le Centre européen de la lutte contre le terrorisme, à couper l'accès des terroristes au financement, aux armes à feu et aux explosifs, et à protéger les citoyens et les infrastructures critiques.

Sanctioning terrorists and their backers: the European Parliament and the Council should swiftly reach an agreement on the Commission's proposal for a Directive on Combatting Terrorism to strengthen the criminalisation of terrorist related offences such as terrorist travel and providing financing, housing, transport or material support to terrorists;
Sanctionner les terroristes et leurs bailleurs de fonds: le Parlement européen et le Conseil devraient rapidement parvenir à un accord sur la proposition de directive de la Commission relative à la lutte contre le terrorisme afin de renforcer la répression des infractions liées au terrorisme, comme le déplacement, le financement, l'hébergement, le transport ou le soutien matériel de terroristes.

Any initiative would have to be accompanied by appropriate safeguards, notably regarding data protection, and conditions of access. by aligning the rules for Financial Intelligence Units (FIUs) with the latest international standards: FIUs play an important role in identifying the financial operations of terrorist networks across borders and in detecting their financial backers.
Toute initiative devra être assortie de garde-fous appropriés, notamment en ce qui concerne la protection des données et les conditions d’accès; en alignant les règles applicables aux cellules de renseignement financier (CRF) sur les normes internationales les plus récentes: les CRF contribuent dans une large mesure à repérer les opérations financières des réseaux terroristes par-delà les frontières et à débusquer leurs bailleurs de fonds.

Let me give you an interesting example from the past: comparing the effects of the financial crisis in Ireland with those in Nevada demonstrates the stabilising effect of US federal institutions, such as the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) and the home mortgage backers Freddie Mac and Fannie Mae.
À cet égard, il peut être intéressant de mentionner une expérience passée. La comparaison des effets de la crise financière en Irlande et au Nevada démontre l’effet stabilisateur des institutions fédérales américaines, notamment de la Federal Deposit Insurance Corporation et des bailleurs hypothécaires Freddie Mac et Fannie Mae.

The current spin by the financial market backers and government backers is that this is individual ethics rather than a systemic problem.
Les bâilleurs de fonds des marchés financiers et du gouvernement attribuent la situation à un problème d'éthique individuel plutôt qu'à un problème systémique.

Charitable associations as key financial backers of gene therapy
Associations caritatives jouant un rôle essentiel dans le financement de la thérapie génique

In other words, the Community has thus far been the largest project backer by far.
Ainsi, jusqu'à présent, la Communauté a été de loin, le principal bailleur de fond du projet.

In order to consolidate this recovery, a rehabilitation programme was presented to potential financial backers brought together by the World Bank in September 1985.
Pour consolider ce redressement, un programme de rehabilitation a ete presente aux bailleurs de fonds potentiels, reunis par la Banque mondiale en septembre 1985.