Vertaling van "background check could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reference inquiry [ reference check | reference investigation | check of references | check on references | background check | personal investigation | qualifications investigation ]
contrôle des références [ vérification des références ]

carry out backgroud check verification on employee | undertake employees' screening | background checks and employee screening | undertake employee screening
effectuer un filtrage des employés | effectuer une présélection des employés | présélectionner les employés

background check [ background verification ]
vérification des antécédents

background check
vérification des antécédents

Background Check Consent Form
Formulaire de consentement à la vérification des antécédents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such an internal process could include background checks and other tests depending on the particular employee function involved.
Cette procédure interne peut prévoir des vérifications des antécédents et d'autres tests en fonction des tâches particulières assignées à l'employé en question.

In order to obtain his FAC, he is required to submit his birth certificate so that a police and background check could be carried out as a prerequisite to its issuance.
Pourtant, afin d'obtenir cette autorisation, il doit présenter un certificat de naissance afin que la police puisse faire les vérifications d'usage.

One of the things we want to look at particularly with the U.S., because they're going to have new requirements now for background checks for truck drivers hauling hazardous materials, for example, and they're probably going to expand that to Canadian and Mexican drivers, as well is whether, in that instance, the FAST card that a truck driver has could serve both needs: the border need, as well as the clearance that would be needed for hazardous materials.
Ce que nous voulons déterminer—particulièrement avec les États-Unis, car ils vont avoir de nouvelles exigences pour les vérifications des antécédents dans le cas des chauffeurs de camion qui transportent des matières dangereuses, par exemple, et ils vont probablement les appliquer aux chauffeurs canadiens et mexicains également—c'est si, dans ce cas précis, la carte EXPRES d'un chauffeur de camion pourrait répondre aux deux exigences : les exigences à la frontière, ainsi que l'autorisation sécuritaire dans le cas des matières dangereuses.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, before the Liberals used closure to ram Bill C-68 through the House in 1995 the majority of aboriginal and non-aboriginal firearms owners were somewhat satisfied with our gun control laws, laws that required safety testing and police background checks before a person could acquire a firearm.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, avant que les libéraux n'aient recours à la clôture pour faire adopter à toute vapeur le projet de loi C-68, en 1995, la majorité des propriétaires d'armes à feu, tant autochtones que non autochtones, étaient assez satisfaits de nos lois sur le contrôle des armes à feu, lesquelles exigeaient qu'on fasse des vérifications de sécurité et que les policiers procèdent à un examen des antécédents avant que quiconque ne puisse se procurer une arme à feu.

· Control of restricted area passes – while employees needing a pass are subject to a background check, a pass could be obtained even by those with a criminal record;
· La vérification des laissez-passer dans les zones d’accès restreint – les employés qui avaient besoin d’un laissez-passer devaient subir une vérification de leurs antécédents. Par contre, même une personne ayant un casier judiciaire pouvait en obtenir un;

Against this background, I would like to invite Members to reflect carefully on what this resolution – if adopted – could possibly achieve and to check whether this corresponds to our objectives.
Dans ce contexte, je voudrais inviter les députés à réfléchir soigneusement aux éventuelles conséquences de cette résolution - si elle est adoptée - et à vérifier si elles correspondent à nos objectifs.

Who could answer the question on how we conduct the background checks?
Qui peut répondre à la question sur la manière dont on fait les vérifications d'antécédents?