Vertaling van "background color for windows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

background color for windows | background colour for windows
couleur de fond des fenêtres

background color suppression | background colour suppression | BCS [Abbr.]
suppression de la couleur de fond

screen background color | screen background colour
couleur de fond de l'écran

background correction software | background color change software
logiciel de correction de l'arrière-plan

plain background color
couleur de fond unie

underline background color
couleur d'arrière-plan du trait

background color
couleur d'arrière-plan | couleur de fond

window background
fond de la fenêtre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Please check the box marked “Print background colors and images” within the “Tools → Internet Options → Advanced” menu bar options of your Internet browser.
Veuillez cocher la case « Imprimer les couleurs et les images d’arrière-plan » dans le menu « Outils → Options Internet → Avancé » de votre fureteur Internet.

The EIF shall require that the information given to the press, the stakeholders, the Financial Intermediaries and the Final Recipients of the Dedicated Window[s acknowledge that the Dedicated Window[s] were deployed ‘with funding by the European Union’ (in the relevant Union language) and shall display in an appropriate way the Union emblem (twelve yellow stars on a blue background) in accordance with the requirements of the Delegation Agreement(s).
Le FEI exige que les informations communiquées à la presse, aux parties prenantes, aux intermédiaires financiers et aux bénéficiaires finaux du [/des] guichet[s] spécifique[s] mentionnent le fait que le[s] guichet[s] spécifique[s] a [/ont] été déployé[s] «avec la participation financière de l'Union européenne» (dans la langue pertinente de l'Union) et fassent apparaître de manière appropriée l'emblème de l'Union (douze étoiles jaunes sur un fond bleu), conformément aux exigences de la [/des] convention[s] de délégation.

No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion.
Personne ne naît en haïssant une autre personne à cause de la couleur de sa peau, ou de son passé, ou de sa religion.

Second, I will give the whole historical background to this effort on the part of governments to try to introduce a code of conduct for parliamentarians, an effort going back over almost 20 years. Finally, I will touch on the present context in terms of ethics, which obviously leads us to believe that all this is nothing but window dressing.
Deuxièmement, je ferai le long historique de cette tentative des gouvernements de vouloir instaurer au Parlement un code d'éthique, une tentative s'échelonnant sur près de 20 ans et, finalement, je parlerai un peu du contexte actuel dans le cadre de l'éthique qui, manifestement, nous porte à croire que tout ceci n'est que de la poudre aux yeux.

the test piece or sample may, however, show a slight coloration after irradiation when examined against a white background, but no other defect may be apparent.
une légère coloration peut toutefois apparaître lorsqu'on examine l'éprouvette ou l'échantillon sur fond blanc après irradiation, mais aucun autre défaut ne peut apparaître.

Printing Compendium documents from your Internet Browser will give you a text-only version with all background color and navigation links removed.
L'impression de documents du Compendium à partir de votre navigateur Internet ne produit qu'un texte sans aucun lien de navigation ni arrière-plan en couleur.