Traduction de «backing-into-siding operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backing-into-siding operation
garage par refoulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There's where some of this inefficiency kicks in. I may have to get my spouse to go out and get a job to bring money back into the operation, so there's a viability issue here too.
C'est à ce niveau que l'inefficience entre en jeu. Je serai peut-être obligé de demander à mon conjoint de travailler pour injecter de l'argent dans mon entreprise agricole, il y a donc une question de viabilité pour nous aussi.

Furthermore, lower Canadian tax rates play a particularly important role in supporting economic growth by enabling businesses to invest more of their revenues back into their operations.
En outre, les taux d'imposition moins élevés au Canada contribuent de façon particulièrement importante à la croissance économique, en permettant aux entreprises de réinvestir dans leurs opérations une plus grande partie de leurs revenus.

· On the central side the last SIS 1+ messages were converted to SIS II format. Once this was ascertained, the bidirectional convertor was switched into its ‘reverse mode’ in order to convert SIS II alerts back into SIS 1+ format (as from the switch-over the SIS II becomes the "Master System").
· Au niveau central, les derniers messages SIS 1+ ont été convertis au format du SIS II. Cette phase ayant été garantie, le convertisseur bidirectionnel a été mis en «mode inversé» pour reconvertir les signalements du SIS II au format du SIS 1+ (à partir du basculement, le SIS II est devenu le «système maître»).

This transfer was used in Gard primarily to meet the costs of bringing affected infrastructure back into immediate operation, in organising temporary accommodation measures, in strengthening preventive infrastructure, in safeguarding the cultural heritage and in cleaning up flooded areas.
Ces fonds ont été utilisés dans le Gard essentiellement pour rembourser les frais de remise en fonction immédiate des infrastructures touchées, d'établissement de mesures d'hébergement provisoire, de consolidation des infrastructures de prévention, de protection du patrimoine culturel et de nettoyage des zones sinistrées.

5. When placing extractive waste back into excavation voids, whether created through surface or underground extraction, which will be allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent or minimise water status deterioration and soil pollution in accordance, mutatis mutandis, with paragraphs (1) and (3).The operator shall provide the competent authority with the information necessary to ensure compliance with Community obligations, in particular those in Directive 2000/60/EC.
5. L'exploitant, lorsqu'il replace les déchets d'extraction et les autres matières extraites dans les trous d'excavation autorisés à être inondés après fermeture, qu'ils soient créés par une extraction en surface ou par une extraction souterraine, prend les mesures nécessaires pour prévenir ou réduire au minimum la détérioration de l'eau et la pollution du sol conformément, mutatis mutandis, aux paragraphes 1 et 3. L'opérateur fournit à l'autorité compétente les informations nécessaires pour assurer le respect des obligations communautaires, en particulier celles figurant dans la directive 2000/60/CE.

enable the ACP States or the relevant organisation or body at regional or intra-ACP level and the Commission and the joint institutions, to feed the lessons of experience back into the design and execution of future policies and operations.
à permettre aux États ACP ou à l'organisation ou organisme pertinent au niveau régional ou intra-ACP, à la Commission et aux institutions conjointes, de s'inspirer des enseignements tirés pour concevoir et exécuter les politiques et actions futures.

(b)enable the ACP States or the relevant organisation or body at regional or intra-ACP level and the Commission and the joint institutions, to feed the lessons of experience back into the design and execution of future policies and operations.
b)à permettre aux États ACP ou à l'organisation ou organisme pertinent au niveau régional ou intra-ACP, à la Commission et aux institutions conjointes, de s'inspirer des enseignements tirés pour concevoir et exécuter les politiques et actions futures.

(b) enable the ACP States and the Commission and the Joint Institutions, to feed the lessons of experience back into the design and execution of future policies and operations.
b) à permettre aux États ACP, à la Commission et aux institutions conjointes, de s'inspirer des enseignements tirés pour concevoir et exécuter les politiques et actions futures.

Against that background, the specific objectives of the programme are as follows: - to increase the ability of the NARP and of the departments working for the Minister for Administrative Reform (the OMSAR), responsible for implementing this programme and overall administrative reform, to perform studies, programming, project identification and follow-up and general coordination functions; - to restore essential management functions to key entities in central and local government and help bring these institutions back into normal operation by arranging targeted or pilot activities or studies.
Dans ce cadre, les objectifs specifiques du projet sont les suivants: - renforcer les capacites d'etude, de programmation, d'identification et suivi de projet et de coordination generale du NARP, des services du Ministere d'Etat a la Reforme Administrative (OMSAR), charge de la mise en oeuvre de ce programme et de la reforme d'ensemble de l'Administration; - reconstituer les fonctions de gestion essentielles d'administrations- cibles, aux niveaux central et local, et contribuer, par des actions ou des etudes specifiques ou pilotes, a retablir un fonctionnement normal de ces institutions.

We are divesting ourselves of that, and if it is sold, some of the proceeds then come back into the operating budget of this base to advance some of the aspects of the overall realty asset development plan.
Nous nous en départissons et si nous les vendons, une partie des recettes de la vente est injectée dans le budget de fonctionnement de la base et sert à promouvoir certains aspects du plan global de mise en valeur des biens immobiliers.