Traduction de «backlog demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backlog demand
demande de rattrapage

backlog demand
besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement

deal with backlogs | regulate backlogs | ensure backlogs are cleared efficiently | manage backlogs
gérer des arriérés

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

NSR backlog [ not satisfactorily restocked backlog | unsatisfactorily stocked backlog ]
inventaire des terrains non reboisés

backlog of orders | order backlogs | orders in hand | orders on hand | orders received | unfilled orders
commandes en carnet | ordres en carnet | ordres en portefeuille

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

catch-up-TV | television on demand | on-demand television
télévision de rattrapage (1) | télévision à la demande (2)

supply and demand
l'offre et la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to the nature of emergencies, funding demands have in recent years grossly exceeded EU budgetary allocations, complicating urgent interventions and leading to a backlog of payments, with negative effects on implementing partners.
En raison de la nature des urgences, les demandes de financement observées ces dernières années ont largement dépassé les dotations budgétaires de l'Union, ce qui a compliqué les interventions d'urgence et entraîné des retards de paiement et des conséquences négatives pour les partenaires chargés de la mise en œuvre.

In order to resolve this situation and optimize the performance of the NDDB, the federal government must assume a greater responsibility for funding this national program by granting the funds necessary to process all forensic DNA profiles for designated offences, taking into account the increased demand created by Bills C-13 and C-18 and the current backlog of DNA profiles in Canadian laboratories.
Afin de régulariser cette situation et ainsi permettre d'obtenir des résultats optimaux de la Banque nationale de données génétiques, le gouvernement fédéral doit assumer une plus grande responsabilité concernant le financement de ce programme national; et ce en octroyant le financement nécessaire pour effectuer la totalité des analyses des dossiers d'infractions désignées, tout en tenant compte de l'impact des lois C-13 et C-18 et également de la demande réelle des analyses biologiques à réaliser par les laboratoires canadiens.

This program has a constant backlog, and it is inconceivable that it will be able to keep up with demand if access to this program becomes a route to exemption from mandatory minimum sentences.
Ce programme a un arriéré constant, et il est inconcevable qu'il puisse répondre à la demande si son accès devient un moyen de soustraire quelqu'un à une peine minimale obligatoire.

We have backlog demand in the transfer of technology.
Nous avons un retard à rattraper dans le domaine du transfert de technologies.

Add to the backlog of calls that are already there 18,600 new unemployed Canadians this month, and we get a sense as to the backlog of work and the demand on Service Canada workers.
En outre, Service Canada est aux prises avec un important arriéré d'appels, sans compter que 18 600 Canadiens sont venus grossir les rangs des chômeurs ce mois-ci.

I would just like to conclude by explaining why infrastructure pre-financing is so important for this Parliament: for one thing, it is possible under the ICAO; secondly, we naturally do not want to see a sudden escalation of charges when the new infrastructure comes on the market; and finally, of course, there is a large backlog demand, not just in Eastern Europe but in other new Member States too.
Je voudrais juste conclure en expliquant pourquoi le préfinancement des infrastructures est si important pour ce Parlement: premièrement, l’OACI l’autorise, deuxièmement, nous ne voulons naturellement pas voir les redevances augmenter subitement quand de nouvelles infrastructures font leur apparition sur le marché et, enfin, bien sûr, il y a un arriéré important de demandes, pas seulement en Europe de l’est, mais aussi dans d’autres nouveaux États membres.

Total demand for translation in 2003 was 1.48 million pages and the current translation backlog amounts to some 60.000 pages.
La demande totale de traduction a été de 1,48 million de pages en 2003 et l’arriéré de traduction s’élève actuellement à quelque 60 000 pages.

32. Considers that backlogs are unconscionable in an aid programme for the benefit of countries in which the needs are so great; demands that the Commission look into the reasons for the slow disbursement of EDF funds, and into the extent to which this slowness is due, respectively, to the cumbersome EU procedures and the weak administrative capacities of the ACP countries; calls on the EC, in its dialogue with the other development players, to ensure that public services are equipped with the necessary human and financial resources to guarantee an increase in budget implementation capacities;
32. estime qu'il est inadmissible de laisser s'accumuler des reliquats dans un programme d'aide destiné à des pays dans lesquels les besoins sont si grands; demande que la Commission examine les causes de la lenteur des déboursements du FED et quelle part de cette lenteur est due respectivement aux lourdeurs des procédures de l'Union européenne et à la faible capacité d'administration des pays ACP; demande à la Commission, dans son dialogue avec les autres acteurs du développement, d'assurer que les services publics soient dotés des ressources humaines et financières nécessaires pour assurer l'augmentation de la capacité d'exécution des budgets;

21. Confirms its first-reading decisions as regards the appropriations to be made available for the Court of Justice with a view to reducing the backlog in its translation service and to meeting the demands of an increased workload; deplores the fact that the Council, once again, intended to use the standard abatement as a political instrument;
21. confirme ses décisions de première lecture en ce qui concerne les crédits à mettre à la disposition de la Cour de justice pour permettre à celle-ci de réduire le retard accumulé par son service de traduction et faire face à l'augmentation de sa charge de travail; regrette que le Conseil ait une fois de plus cherché à utiliser la réduction forfaitaire comme un instrument politique;

In slide 9, if I look at the professional category, for example, the supply of professionals who grossly out-supply the demand, it is another indication of why perhaps it might not be fair, in fact, to process immigrants who have been in a backlog for four, five, or six years, who no longer would be able to find employment in this country in any case.
À la diapositive 9, si je prends la catégorie des professionnels, par exemple, je constate que l'offre l'emporte très largement sur la demande, et c'est là une autre indication qu'il ne serait peut-être pas juste de traiter les demandes d'immigrants qui sont dans l'arriéré depuis quatre, cinq ou six ans, et qui de toute manière ne pourraient plus se trouver un emploi au Canada.