Traduction de «backsliding was seen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backslider
lâcheur

bainite which can be seen as the lighter etching constituent
bainite, constituant clair de la structure

the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After several years of progress on freedom of expression, serious backsliding was seen over the past two years, with some level of preparation in this field.
Après plusieurs années de progrès en matière de liberté d’expression, un recul important a été observé ces deux dernières années, le pays ayant néanmoins atteint un certain degré de préparation dans ce domaine.

If the prospect of moving forward on the road to the EU is seen as real and credible, the risk of countries turning away from the EU will be mitigated, as will the risk of disillusionment with the process or even failing in or backsliding on reforms.
Si la perspective d’avancer sur la voie de l’adhésion à l’UE est perçue comme réelle et crédible, le risque de voir des pays se détourner de l’UE s’en trouvera réduit, de même que le risque de désillusion vis-à-vis du processus ou même d’échec ou de recul des réformes.

Kelowna, although it was not perfect, was a step in recognizing a nation-to-nation status, finally, after so many years, but we've seen a backslide.
L'accord de Kelowna, même s'il n'était pas parfait, était un pas dans la bonne voie qui nous amenait à reconnaître enfin, après tant d'années, qu'il nous faut traiter de nation à nation, mais nous assistons maintenant à un recul.