Vertaling van "backstopping huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backstop | backstop arrangements | backstop measure | backstop mechanism
dispositif de soutien | filet de sécurité | mécanisme de soutien | mesure de soutien

backstopping [ backstop ]
adossement

backstop | backstopping
adossement

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

huge
prodigieux

backstopping
soutien technique

backstop
cliquet anti-retour

backstop
butée

technical backstopping
soutien technique

backstop services
services de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, we have about a billion-and-a-half feet of lumber coming in from Europe and about 19 million feet coming out of Canada, so there is just a huge oversupply, backstopped by this dumping tariff that causes you to avoid a shut down.
En outre, il y a environ un milliard et demi de pieds de bois qui arrivent d'Europe, et environ 19 millions de pieds qui proviennent du Canada, ce qui crée une énorme surcapacité, soutenue par les droits de dumping qui incitent à éviter les fermetures.

Somehow there is $4 billion of taxpayers' money, people who are struggling to get by earning $8 to $10 an hour, going to the government and all of a sudden we are backstopping huge businesses.
Mais il y a 4 milliards de dollars qui viennent des contribuables, de gens qui ont du mal à joindre les deux bouts en touchant 8 à 10 $ l'heure. Cet argent va au gouvernement, qui soutient tout à coup des entreprises énormes.