Traduction de «backup facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backup facility fee
commission de garantie d'achat

backup facility
capacité de sauvegarde | installation de secours | moyen de secours

backstop facility | backup facility | backup underwriting facility
facilité de garantie

backup underwriting facility [ backup facility ]
mécanisme de garantie d'achat

disaster recovery site | backup site | backup facility | disaster recovery facility | remote site
centre informatique de secours | centre de secours | site de secours | centre de back-up | site de back-up | centre informatique de relève | centre de relève informatique | centre de relève

alternative power source | auxiliary source | backup facility | stand-by machine
source alternative | source de secours

backup facilities [ back-up facilities ]
instruments financiers d'appui [ mécanismes d'appui ]

alternative power source [ backup facility | stand-by machine | auxiliary source ]
source de secours [ source alternative ]

off-site storage location | duplicate data center | backup facility
centre de sauvegarde | site de sauvegarde | site externe d'entreposage | chambre forte | lieu de stockage | local de sauvegarde | site de stockage extérieur | site de stockage des sauvegardes | site d'entreposage | local d'archives | centre d'archivage | site d'archivage de sécurité | voûte

backup ICT system | backup data | perform backups
exécuter des sauvegardes | sauvegarder | effectuer des sauvegardes | effectuer des sauvegardes de données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no national operations centre, with the necessary backup facility although several departments do have operations centres of one sort or another.
Il n’existe pas de centre national des opérations muni des installations de soutien nécessaires, quoique plusieurs ministères aient des centres des opérations d’un genre ou l’autre.

A National Operations Centre (NOC) should be created together with a duplicate backup facility at another location.
Il y aurait lieu de créer un Centre national des opérations (CNO).

(q) ensure that the ferry facility has communication systems, including a backup system, and communication procedures that allow effective communication between the ferry facility and
q) de veiller à ce que l’installation dispose de systèmes de communication, y compris d’un système auxiliaire, et d’une procédure de communication qui permettent une communication efficace entre l’installation et :

The backup documents we have indicate that, as is current practice, the commission will consider the recommendations of the CEAA review panel as part of its licensing decision process and will regulate all stages in the development, such as construction and the operation of nuclear facilities in cooperation with other regulatory agencies.
Nos documents de travail indiquent que, comme le veut la pratique actuelle, la commission étudiera les recommandations du comité d'examen de la LCEE dans le cadre de sa procédure d'octroi de licences et réglementera toutes les phases du projet, allant de la construction à l'exploitation des installations nucléaires en collaboration avec d'autres administrations de réglementation.

Such a plan shall at least provide for the establishment of backup facilities.
Ce plan prévoit au minimum la mise en place de capacités de sauvegarde.

- generalised effects of a major and possibly unrelated disaster, such as loss of electricity and water supply, loss of telecommunications, loss of physical access to the site, shortage of manpower and the reliability of backup facilities,
- les effets généralisés d'une catastrophe majeure et éventuellement sans relation, comme la coupure de l'approvisionnement en eau et en électricité, la coupure des télécommunications, l'impossibilité d'accéder physiquement au site, le manque de ressources humaines et la fiabilité des installations de secours,

37. Welcomes the Commission’s announcement that natural gas will take on an important role as a backup fuel; stresses, however, that other forms of energy and energy storage facilities will also have to take on this role if security of supply is to be ensured; underlines the fact that a broad energy mix will continue to be the basis for secure, cost-effective energy supply;
37. salue la déclaration de la Commission, selon laquelle le gaz naturel endossera un rôle important en tant que combustible d'appoint; souligne néanmoins que d'autres sources d'énergie et accumulateurs d'électricité devront également jouer ce rôle afin de garantir la sécurité de l'approvisionnement; affirme en outre qu'une combinaison énergétique élargie constituera la base d'un approvisionnement en énergie sûr et peu coûteux;

The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Agency in the host Member States and the facilities to be made available by those States, as well as the specific rules applicable in the host Member States to the Executive Director, the members of the Management Board, staff of the Agency and members of their families shall be laid down in a Headquarters Agreement concerning the seat of the Agency and in Agreements concerning the technical and backup sites, concluded between the Agency and the host Member States after obtaining the approval of the Management Board.
Les dispositions relatives à l'implantation de l'agence dans les États membres d'accueil et aux prestations devant être fournies par ces États, ainsi que les règles spécifiques applicables dans les États membres d'accueil à son directeur exécutif, aux membres de son conseil d'administration, aux membres de son personnel et aux membres de leur famille, sont arrêtées dans un accord de siège de l'agence et dans des accords relatifs aux sites techniques et de secours conclus, après approbation du conseil d'administration, entre l'agence et les États membres d'accueil.

39. Welcomes the Commission's announcement that natural gas will take on an important role as a backup fuel; stresses, however, that other forms of energy and energy storage facilities will also have to take on this role if security of supply is to be ensured; underlines the fact that a broad energy mix will continue to be the basis for secure, cost-effective energy supply;
39. salue la déclaration de la Commission, selon laquelle le gaz naturel endossera un rôle important en tant que combustible d'appoint; souligne néanmoins que d'autres sources d'énergie et accumulateurs d'électricité devront également jouer ce rôle afin de garantir la sécurité de l'approvisionnement; affirme en outre qu'une combinaison énergétique élargie constituera la base d'un approvisionnement en énergie sûr et peu coûteux;

If an American thinking about coming over to Windsor for supper knows there will be a potential two hour backup at the border and another hour backup going home, he will not use the Canadian facilities.
Sachant qu'il pourrait mettre deux heures à franchir la frontière et une autre heure à revenir chez lui, un Américain qui songe à se rendre à Windsor pour prendre un bon repas dans un restaurant canadien pourrait bien changer d'idée.