Most water utility systems have about two days of treated water supply in storage systems at all times, and many could have sufficient treated water on hand to meet as many as seven or more days of typical mid-winter demand if they fully charged their storage facilities and if provincial or backup power is available to operate the pumping systems.
La plupart des systèmes d'alimentation en eau ont en tout temps une réserve d'eau traitée pour environ deux jours, et bon nombre pourraient en avoir suffisamment pour répondre au x besoins normaux de sept jours ou plus si leurs réservoirs sont remplis à capacité et si le système d'alimentation en électricité provincial ou un système d'appoint leur permet de faire fonctionner leurs pompes.