Traduction de «backward one foot spin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back one foot spin [ backward one foot spin ]
pirouette arrière sur un pied

back one foot eight [ backward one foot figure eight | backward one foot eight | back one foot figure eight ]
huit arrière sur un pied [ figure huit arrière sur un pied ]

one foot spin [ one-foot spin ]
pirouette sur un pied

one-foot spin | one-footed spin
pirouette sur un pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. whereas European trade policy towards third countries, which places the emphasis on a differentiated approach to trade under the trade preference system, enables the poorest countries to enjoy specific and advantageous export conditions (lower than normal customs duties, duty-free or reduced rate export quotas, etc.); whereas the global abolition of customs barriers, which is standardising conditions for access to Community markets, is threatening the ability of the most fragile countries to compete on an equal footing with powerful exporter countries and thus from overcoming their backwardness in terms of development,
M. considérant que la politique commerciale européenne vis-à-vis des pays tiers, qui privilégie une approche différenciée des échanges via le système des préférences commerciales, permet aux pays les plus pauvres de bénéficier de conditions d'exportation spécifiques et avantageuses (droits de douane inférieurs à la normale, contingents d'exportation à droits nuls ou réduits, etc.); que la suppression globale des barrières douanières, qui uniformise les conditions d'accès aux marchés communautaires, menace la capacité des pays les plus fragiles à concurrencer de manière équitable les puissances exportatrices et, donc, à rattraper leur retard de développement,

At the close of the negotiations, the rapporteur considers that the advances secured by Parliament are significant, especially in view of the fact that the common position was very much a step backwards by comparison with Parliament's present powers and that the procedure laid down by the 1975 declaration does not put the two institutions on an equal footing.
Au terme des négociations, le rapporteur considère que les avancés obtenues par le Parlement, sont significatives, surtout si l'on tient compte d'une part que le texte de la position commune était très en retrait par rapport aux pouvoirs actuels du Parlement et d'autre part que la procédure prévue par de la déclaration de 1975 ne place pas les deux branches de l'autorité budgétaire à "armes égales".

Likewise, the summit was clearly backwards in coming forwards in protecting public health, a sector in which there are huge risks; one need only cite mad cows and foot-and-mouth. Just yesterday, the first confirmed case of bovine spongiform encephalopathy was reported in Greece.
Pareillement, le Conseil est à l’évidence à la traîne dans le domaine de la protection de la santé publique, où les risques sont grands, et je rappellerai par exemple la crise de la vache folle, la fièvre aphteuse.L’annonce a même été faite hier du premier cas confirmé d’encéphalopathie spongiforme bovine en Grèce.