Vertaling van "bacterial sensitivity test to antibiotics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bacterial sensitivity test to antibiotics
antibiogramme | test de sensibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The €1 million Horizon Prize is for a finger prick test that can diagnose in less than ten minutes a bacterial infection and identify if a patient can be treated safely without antibiotics.
La récompense d'un million d'euros du prix Horizon a été attribuée à un test qui permet de diagnostiquer en moins de dix minutes une infection bactérienne ou de déterminer qu'un patient peut, sans danger, être soigné sans traitement antibiotique.

Establishment of clinical and microbiological criteria and the evaluation of tests for rapid on-the-spot diagnosis of bacterial or viral infections, and of tests for sensitivity to antimicrobial agents , and
la fixation de critères cliniques et microbiologiques et l'évaluation de tests de diagnostic rapide sur place des infections bactériennes ou virales, ainsi que de tests de sensibilité aux antimicrobiens ;

The proposal for developing rapid diagnosis tests to identify bacterial species and to identify antibiotic resistance genes is very important so that better targeted antibiotics may be prescribed.
C'est pourquoi la proposition de mettre au point des tests de diagnostics rapides pour l'identification d'espèces bactériennes et pour l'identification de gènes de résistance aux antibiotiques est très importante, afin de prescrire des antibiotiques mieux ciblés.

- Establishment of clinical and microbiological criteria and the evaluation of tests for rapid on-the-spot diagnosis of bacterial or viral infections, and of tests for sensitivity to antimicrobial agents, and
la fixation de critères cliniques et microbiologiques et l'évaluation de tests de diagnostic rapide sur place des infections bactériennes ou virales, ainsi que de tests de sensibilité aux antimicrobiens;

However, the sensitivity of resistance genes and bacteria to antibiotics has to be tested in both laboratory and real time conditions.
Cependant, la sensibilité des gènes de résistantes et des bactéries aux antibiotiques doit être testée en laboratoire, mais aussi en temps réel.