Traduction de «bad idea because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it is a bad idea
il est peu opportun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not going to elaborate on this car, but I think it's not a bad idea, because they're using technology.
Je ne vais pas insister trop sur cette voiture, mais je pense que ce n'est pas une mauvaise idée parce que l'on utilise la technologie.

Does the member believe, as the member for Etobicoke—Lakeshore did and as the Liberals used to believe, that cutting gas taxes and lowering the price of gasoline is a bad idea because lowering gas prices will increase consumption and, therefore, it will be bad for the environment?
Croit-il, comme le député d'Etobicoke—Lakeshore l'a cru et comme les libéraux le croyaient, que le fait de réduire les taxes sur l'essence et le prix de l'essence est une mauvaise idée car cela en ferait augmenter la consommation, ce qui serait mauvais pour l'environnement?

This was a bad idea because least developed nations would get a duty remission or a relief on import tariffs.
C'était une mauvaise idée d'accorder aux pays les moins avancés une remise des droits de douane ou un allègement tarifaire.

That is a very bad idea, harmful to the audiovisual industry in general, because an industry that does not respect its consumers is doomed in the long term.
C’est une très mauvaise idée, nuisible à l’ensemble de l’audiovisuel, parce qu’une industrie qui ne respecte pas ses consommateurs se condamne à terme.

BMD is a bad idea because it presumes a potential attacker would develop an extremely expensive delivery technology when it could more easily and reliably deliver a bomb in a commercial airliner or shipping container - methods a BMD would be powerless to stop.
Le système DMB est une mauvaise idée parce qu'il suppose qu'un assaillant potentiel mettrait au point une technologie extrêmement coûteuse pour livrer ses bombes à destination alors qu'il pourrait plus aisément et plus sûrement placer une bombe dans un avion commercial ou un conteneur - ce contre quoi le système DMB ne pourrait rien.

In a free political market place, good ideas will triumph, not because bad ones are suppressed, but because people are able to distinguish between truth and falsehood.
Dans un libre marché politique, les bonnes idées s’imposeront, non par la suppression des mauvaises, mais parce que les citoyens sont capables de distinguer le vrai du faux.

Sometimes old ideas return, and just because Mr Keynes has returned to an old way of thinking, that does not mean the idea is bad.
Il y a parfois des vieilles idées qui reviennent, et ce n'est pas parce que M. Keynes a rétrogradé dans les esprits que l'idée est mauvaise.

These are ideas which I believe the Council should develop, because it makes no sense to come to Parliament to complain that our diplomats are being treated badly and then say that all options are open.
J'estime que le Conseil pourrait développer ces idées, parce que cela n'a aucun sens de venir devant ce Parlement se plaindre de ce que nos diplomates sont mal traités puis venir dire que toutes les options restent ouvertes.

That often seemed to me to be not a bad idea because, as Senator Banks said, the money or the investment can leave very quickly.
J'ai souvent l'impression que ce n'est pas une mauvaise idée, parce que, comme l'a dit le sénateur Banks, on peut perdre l'argent ou l'investissement très rapidement.