Vertaling van "bad ideas came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is a bad idea
il est peu opportun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have no way of counting how many interventions there were even before it came to that level, where a family, friends, an imam or whoever, intervened with a young person and said, This is a bad idea.
Nous ne disposons d'aucun moyen de compter le nombre d'interventions qui ont eu lieu avant même que ça arrive à ce niveau, où un membre de la famille, un ami, un imam ou qui que ce soit d'autre est intervenu auprès d'une jeune personne pour lui dire que ce qu'elle envisageait n'était pas une bonne idée.

Yet you came to the conclusion that regulating fees was actually a bad idea.
Vous en êtes toutefois arrivé à la conclusion que la réglementation des frais seraient une mauvaise idée.

All three witnesses that came before the committee with respect to GST reduction versus income tax reduction, — indeed, any economist and editorial writer we have heard from — said it is a bad idea to put in a GST reduction when you could use that same money for income tax reductions.
Les trois témoins qui ont comparu devant le comité pour parler de la réduction de la TPS par rapport à une baisse de l'impôt sur le revenu ont dit — comme tous les économistes et les éditorialistes dont nous avons entendu les commentaires — que c'était une mauvaise idée de réduire la TPS au lieu d'utiliser l'argent pour réduire l'impôt sur le revenu.

I then came to the conclusion that this is not an argument against the 2007 programme; on the contrary, indeed, it is actually evidence of continuity in the ideas that the Commission is putting forward to us today, and there is nothing wrong with that; it is not a bad thing, for the goals set out in the working programme are good ones.
J’en ai ensuite conclu que ce n’était pas un argument pour rejeter le programme 2007. Au contraire, c’est la preuve d’une continuité dans les idées que nous présente aujourd’hui la Commission et il n’y a aucun mal à cela, car les objectifs définis dans le programme de travail sont bons.

Senator Taylor: Yes, many bad ideas came across into the New World, too.
Le sénateur Taylor: Oui, un grand nombre de mauvaises idées ont aussi été importées dans le Nouveau Monde.

In conclusion, it is clear the Liberal government came up with a raft of bad ideas regarding C-18. As a result those of us on the procedure and house affairs committee are left to repair the mess that has been created.
En terminant, il est clair que le gouvernement libéral a proposé un tas de mauvaises idées au sujet du projet de loi C-18, ce qui a forcé les membres du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre à réparer les pots cassés.