Vertaling van "bad things about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

things are beginning to look bad
horizon se bouche

judge and speak of things we know nothing about
juger d'une chose comme les aveugles des

Ten Things I Know about Aboriginal Peoples - Group Exercise
Dix choses que je connais sur les peuples autochtones - Exercice de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bad thing about a Tobin tax is that it would punish the good speculation, but would not inhibit the bad speculation because the margins on the good kind of speculation that we need if we are going to have floating currencies, or floating exchange rates, are minute.
Le mauvais côté de la taxe Tobin est qu'elle pénaliserait la bonne spéculation sans pour autant empêcher la mauvaise spéculation, parce que les marges de la bonne spéculation dont nous avons besoin pour avoir des devises flottantes, ou des taux de change flottants, sont minimes.

The NDP members, who have long called for action to have higher prices on carbon and higher prices on gas to limit consumption, which it thinks is a bad thing, are today complaining about the very things they have called for.
Après avoir longtemps réclamé des mesures pour hausser les coûts associés au carbone ainsi que le prix de l'essence afin de limiter la consommation — une idée que je trouve mauvaise —, voilà que les députés du NPD se plaignent du résultat qu'ils ont eux-mêmes demandé.

During the election campaign we will speak about the good things and, especially, the bad things the Conservatives have done.
Durant la campagne électorale, on va parler des bons coups et, surtout, des mauvais coups des conservateurs.

Mr. Speaker, there are many good things about the charter, but there are some bad things as well, and a motion on the charter must consider both.
Monsieur le Président, la Charte a beaucoup de bon, mais aussi de mauvais et une motion sur la Charte doit considérer les deux aspects.

The quieter we are in the EU about what is going on in Russia, the less we say about it, the greater the policy of repression in that country – it is that simple; I therefore propose that we speak out about what is happening in Russia, and bad things are happening.
Plus l’UE évite de prendre position sur les événements en Russie, moins nous en parlons, plus la politique de répression se renforce dans ce pays. C’est aussi simple que cela; je propose dès lors de nous exprimer sur les événements survenus en Russie, et la situation n’est pas rose.

I would start by saying that if you talk to people from Africa, they say ‘too often you in Europe only talk about drought and famine and all the bad things about Africa, why do you not sometimes celebrate the good things about Africa?’. I think that is what the Commissioner was doing.
Je commencerais par dire que quand on parle aux Africains, ils disent: «En Europe, vous ne parlez trop souvent que de sécheresse et de famine et de toutes les mauvaises choses en Afrique, mais pourquoi ne saluez-vous jamais les bonnes choses?» Je pense que c’est ce qu’a fait le commissaire.

What can we say about your most recent proposals, when you spoke to us about a simplification that in fact would mean not doing the good things, such as the REACH directive, but instead doing the bad things, such as the Bolkestein directive?
Que dire de vos dernières propositions, lorsque vous nous avez présenté une simplification qui, en réalité, ne consisterait pas à faire les choses comme il se doit, telles que la directive REACH, mais au contraire à prendre les mauvaises décisions, telles que la directive Bolkestein?

However, if we continue to look into history, we will also see both good things and bad things about Turkey.
Si nous continuons de parcourir l’histoire, nous y trouverons autant d’éléments positifs que négatifs en Turquie.

However, talking about the Senate and all the bad things people say about it, is the Senate doing everything it should to establish its usefulness and its credibility?
Mais s'agissant du Sénat et du mal qu'on en dit, est-ce que le Sénat fait bien connaître son utilité et sa crédibilité?