Vertaling van "badly needed investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment needs | investment requirements
besoins d'investissement

person who is badly in need of constant care and attendance
personne nécessitant une assistance de tous les instants

bad investment | misdirected investment | misinvestment
mauvais investissement | mauvais placement

investment needs
besoins d'investissement

capital investment need
besoin d'investissements

United Nations Seminar on Palestinian Trade and Investment Needs
Séminaire des Nations Unies sur les besoins des Palestiniens dans les domaines du commerce et des investissements

bad investment
investissement à risque, douteux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Regrets the fact that the programme for the competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) is undergoing a nominal cut in commitment appropriations from 2015 to 2016; highlights the very negative signal such a decrease would give at a time when SMEs' potential as innovators and job creators is badly needed in order to stimulate EU recovery, reduce investment gaps and contribute to the Union’s future prosperity; recalls that promoting entrepreneurship, improving the competitiveness and access to markets of Union enterprises, including social enterprises, and improving access to finance for SMEs that contribute significantly to Europe’s economy and competitiveness, are priorities clearly shared by all the institutions, which have been the justification for frontloading and reinforcing COSME appropriations over the past two years, taking into account the programme's high rate of implementation; intends, therefore, to ensure that this programme evolves positively in 2016;
6. regrette que le programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME) fasse l'objet d'une diminution nominale de ses crédits d'engagement de 2015 à 2016; indique qu'une telle diminution enverrait un signal hautement négatif à un moment où l'Union a plus que jamais besoin du potentiel des petites et moyennes entreprises (PME) en tant qu'innovatrices et créatrices d'emploi pour stimuler la relance en Europe, réduire les écarts d'investissement et contribuer à la prospérité future de l'Union; rappelle que la promotion de l'entrepreneuriat, l'amélioration de la compétitivité et de l'accès des entreprises de l'Union, y compris les entreprises sociales, aux marchés et le renforcement de l'accès des PME, qui contribuent de manière significative à l'économie et à la compétitivité de l'Union, au financement constituent des priorités que partagent sans restriction toutes les institutions et que ces priorités justifient la concentration en début de période et le renforcement des crédits de COSME ces deux dernières années, étant donné les taux d'exécution élevés du programme; entend dès lors veiller à ce que ce programme connaisse une évolution positive en 2016;

28. Recognises the importance of foreign direct investment for industrial growth while noting that overly generous terms for foreign direct investment (FDI) in mining offered by developing countries in the 1980s and 1990s, combined with domestic mismanagement, corruption, lack of accountability and poor regulations, prevented them from gaining a fair share of profits from the exploitation of their natural resources badly needed for their social and economic development;
28. reconnaît l'importance de l'investissement direct étranger (IDE) pour la croissance industrielle tout en relevant que les conditions trop généreuses en matière d'IDE dans le secteur minier offertes par les pays en développement dans les années 1980 et 1990, combinées à une mauvaise gestion à l'échelle nationale, à la corruption, à l'absence d'obligation de rendre des comptes et à des réglementations insuffisantes, les ont empêchés de toucher une part équitable des bénéfices de l'exploitation de leurs ressources naturelles, dont ils avaient grand besoin pour leur développement social et économique;

The Liberal Party proposed using $7 billion out of this year's surplus to make a badly needed investment in Canada's infrastructure, but the Conservative government did not see fit to take this path, simply because it wants to appear to be the champion of debt reduction.
Le Parti libéral a proposé d'investir 7 milliards de dollars de l'excédent de cette année dans notre infrastructure, qui en aurait bien besoin, mais le gouvernement conservateur n'a pas jugé bon de le faire, simplement parce qu'il veut se donner des airs de champion du remboursement de la dette.

Higher gas prices are driving up production costs and driving down badly needed investments in modernizing our manufacturing plants.
En effet, la hausse des prix provoque une hausse des coûts de production, entraînant du même coup une baisse des investissements pourtant si nécessaires à la modernisation de nos industries manufacturières.

Investing in infrastructure brings a stimulus today, and it is badly needed for the European economy, but it also makes us stronger and more competitive tomorrow.
Le fait d’investir dans l’infrastructure aujourd’hui permettra de stimuler l’économie européenne, qui en a grand besoin.

The Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs, for instance, told Panel members: “Do not put the cart before the horse in implementing a regulatory regime [since] that would leave First Nation communities in a bad or worse position” ([5]) This view is supported by the Expert Panel’s conclusion that: “Regulation without the investment needed to build capacity may even put drinking water at risk by diverting badly needed resources into regulatory frameworks and compliance costs” ([6]) Similarly, the AFN expressed concern with the risk to individual communities that are unable to comply with legislated standards as a result of deficiencies in their existing water systems and/or the lack of trained operators to manage those systems.
Le Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs, par exemple, a recommandé aux membres du groupe d’experts de ne pas mettre la charrue avant les bœufs, car les collectivités des Premières nations se retrouveraient alors en mauvaise posture, voire dans une situation encore pire que celle qui prévaut([5]). Les conclusions du groupe d’experts soutiennent ce point de vue : « L’instauration d’une réglementation qui ne serait pas accompagnée d’un investissement nécessaire pour renforcer les capacités pourrait même mettre en péril la salubrité de l’eau, car les ressources si rares serviraient pour financer le cadre de réglementation et les coûts de sa mise en application »([6]). Dans le même ordre d’idée, l’APN a exprimé ses préoccupations au sujet des risques auxquels font face les différentes collectivités qui n’arrivent pas à se conformer aux normes législatives en raison des carences de leurs systèmes actuels de traitement des eaux ou de l’absence d’opérateurs dûment formés pour administrer ces systèmes.

AREA joins our national association in recommending that the federal government review tax measures related to investment in the residential rental market in order to stimulate badly needed investment in rental properties. Mrs. Janet Poyen (Director, Government & Industry Relations, Alberta Real Estate Association): Madam Chairman, I'll speak to the brownfield redevelopment.
AREA se joint à notre association nationale pour recommander que le gouvernement fédéral revoit les mesures fiscales touchant l'investissement dans le marché locatif résidentiel, de manière à stimuler l'investissement dont ce secteur a tant besoin (1050) Mme Janet Poyen (directrice, Relations gouvernementales et industrielles, Alberta Real Estate Association): Madame la présidente, je traiterai du réaménagement des friches industrielles.

We don't believe that government interference and control at this level will do anything to encourage any private or commercial investors to put badly needed investment money into this industry.
Nous ne pensons pas qu'une ingérence et un contrôle de la part de l'État à ce niveau-là puissent faire quoi que ce soit pour encourager un investisseur privé ou une entreprise à injecter des capitaux dans cette industrie qui en a pourtant tellement besoin.

So there can be no doubt that we badly need the Member States to address the demands in this report – particularly those related to the need for more jobs, especially better quality jobs, social cohesion (as a key objective of the European Employment guidelines) and more investment in research and development.
Il ne fait donc pas de doute que nous avons vraiment besoin que les États membres répondent aux demandes de ce rapport - en particulier celles liées à la création d’un plus grand nombre d’emplois, surtout des emplois de meilleure qualité, à la cohésion sociale (comme un objectif essentiel des lignes directrices européennes pour l’emploi) et plus d’investissement dans la recherche et le développement.