Traduction de «baffin fisheries coalition and a group that had broken away » (Anglais → Français) :

There were tensions between the Baffin Fisheries Coalition and a group that had broken away from Qikiqtarjuaq, Pangnirtung, and Pond Inlet, I believe.
Il y avait bien des tensions entre la Baffin Fisheries Coalition et un groupe de pêcheurs de Qikiqtarjuaq, Pangnirtung, et Pond Inlet.

Mr. Bonnell: That is something that is known to the group in question, whether the hunters and trappers or the Baffin Fisheries Coalition.
M. Bonnell: Le groupe en question le saurait — qu'il s'agisse des chasseurs et trappeurs ou de la Baffin Fisheries Coalition.

They had tried that organization by themselves as the Baffin Fisheries Council prior to the Baffin Fisheries Coalition.
Le Baffin Fisheries Council avait essayé de s'organiser tout seul avant la Baffin Fisheries Coalition.

Have you had discussions with the Nunavut government, the Baffin Fisheries Coalition, and the corporations that you mentioned about how you can work together on fisheries?
Avez- vous eu des discussions avec le gouvernement du Nunavut, la Coalition des pêches de Baffin, et les sociétés que vous avez nommées, pour voir comment vous pouvez travailler ensemble dans le secteur des pêches?

Senator Robichaud: Some time ago, we heard that the Nunavut Wildlife Management Board had approved quotas for the Baffin Fisheries Coalition and that no one was happy with this arrangement.
Le sénateur Robichaud : Il y a longtemps, nous avons entendu dire que le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut avait autorisé les quotas pour la Baffin Fisheries Coalition et personne n'était content de cette entente.