Traduction de «bag seal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bag sealing equipment
appareil à souder les sachets

bag sealing machine
machine à fermer les sachets

bag seal
soudure de sac

bag sealing machine
machine à sceller des sacs

Mail Bag Sealing Kit
Trousse pour sceller le sac de courrier

bag with two side seams and a sealed flap | double-seam bag with folded and sealed flap
sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée | sachet à patte rabattue et scellée

side-sealed bag
sachet à bords scellés | sachet à fond plat à joints soudés | sachet avec l'embouchure soudée

heat seal bags
sacs thermoscellables

heat sealing and welding machine for bags
machine à sceller et à souder les sachets

using lift bags | using multiple lift bags | use lift bags | use of air-filled lift bags
utiliser des sacs de lestage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our shipments, as I mentioned earlier, involve three levels of containerization, if you will: airline containers, plastic tubs or trays, which are then strapped with machines and plastic binding material, and bags that have a secure plastic bag seal to seal the neck of the bags.
Nos envois, comme je l'ai déjà mentionné, impliquent trois niveaux de conteneurisation, si vous voulez: des conteneurs pour avion, des corbeilles de plastique, qui sont scellés à la machine avec un ruban de plastique, et des sacs qui ont une fermeture de plastique pour en sceller l'ouverture.

(e) in the case of a meat inspection legend applied directly to a meat product or applied indirectly thereto by means of a printed and sealed bag or a label used in conjunction with a sealed bag, the meat inspection legend.
e) est constituée de l’estampille, dans le cas d’une estampille apposée directement sur un produit de viande ou indirectement sur celui-ci au moyen d’un sac scellé et imprimé ou d’une étiquette utilisée avec un sac scellé.

2. The Organisation shall have the right to use codes and to despatch and receive correspondence by courier or in sealed bags, which shall have the same immunities and privileges as diplomatic couriers and bags.
2. L’Organisation a le droit d’utiliser des codes, d’expédier et de recevoir de la correspondance par courriers spéciaux ou par valises sous scellés, qui jouissent des mêmes immunités et privilèges que les courriers et valises diplomatiques.

The sealing device on bag No 2 shall immediately open subsequent to the sealing of bag No 1 and close again 896 seconds after the start of the type I test;
la fermeture du sac no 2 s’ouvre immédiatement après la fermeture du sac no 1 et se referme 896 secondes après le début de l’essai du type I;

These sampling bags must have automatic sealing devices on the side of the bag which can be closed rapidly and tightly, either on the sampling circuit or on the analysis circuit at the end of the test;
Ces gaz d'échantillonnage doivent être à fermeture automatique sur le côté du sac et pouvoir être fixés rapidement de manière étanche, soit sur le circuit d'échantillonnage, soit sur le circuit d'analyse en fin d'essai.

These sampling bags must have automatic sealing devices on the side of the bag which can be closed rapidly and tightly, either on the sampling circuit or on the analysis circuit at the end of the test;
Ces sacs d'échantillonnage doivent être à fermeture automatique sur le côté du sac et pouvoir être fixés rapidement de manière étanche, soit sur le circuit d'échantillonnage, soit sur le circuit d'analyse en fin d'essai.

- properly sealed packs (plastic bags or 'big bags').
- dans des emballages bien fermés (sacs en plastique ou «big bags»).

Quick-fastening gas-tight connections may be used between the three-way valves and the sampling bags, the connections sealing themselves automatically on the bag side.
Des raccords étanches au gaz à verrouillage rapide peuvent être employés entre les vannes à trois voies et les sacs de prélèvement, les raccords s'obturant automatiquement du côté du sac.

Now it is shipped to China in double-sealed bags in sealed containers.
Maintenant, le plomb est expédié en Chine dans des sacs à double fermeture dans des conteneurs scellés.