Traduction de «bagginess » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bagginess
pochage

crushed roll [ baggy sox roll | baggy sock roll ]
rouleau écrasé

baggy | taste of filter cloth
gout de sac | gout de toile

bag [ baggie ]
sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]

baggy cloth | ridgy cloth
tissu gondolé

baggy wrinkle
fourrure

John Baggies
John Baggies

baggy selvage | slack selvage
lisière lâche

baggy roll | slack roll | soft roll | loosely wound roll | slack reel
bobine molle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Applicant: Guia Baggi (Florence, Italy) (represented by: N. Pirc Musar, lawyer)
Partie requérante: Guia Baggi (Florence, Italie) (représentant: N. Pirc Musar, avocat)

That amount is just over two ounces, basically over two big baggies full.
Cela représente un peu plus de deux onces, soit deux sacs à sandwich bien remplis.

If I draw the analogy to health, Mr. Finnie, you mentioned the grade 9 boy with the baggy pants, if we could get at him.
Si je pousse l'analogie à la santé, monsieur Finnie, je vais reprendre l'exemple du garçon de 9année portant des pantalons amples.

It is usually baggies that people are talking about.
C'est habituellement des produits en sac dont parlent les gens.

We are not sure that the product manufactured by GRE or supplied to first Nations by the legal companies tax-free under the provincial allocation system and then resold to whoever wants it has these ingredients; but the baggies sometimes have these ingredients.
Nous ne savons pas vraiment si les produits fabriqués par GRE ou fournis hors taxe aux Premières Nations par les sociétés légales aux termes du système provincial d'allocation et ensuite revendus à ceux qui veulent les acheter, contiennent ces ingrédients; mais il est possible que ces sacs contiennent parfois ces ingrédients.

By that, I mean for instance whether the individual has a number of baggies that are filled with cannabis marijuana, whether the individual has what looks to be a client list, or whether he has had prior convictions for trafficking.
Par exemple, la personne pourrait avoir en sa possession un certain nombre de sacs remplis de cannabis, une liste de ce qui semble être des clients, ou avoir à son dossier des condamnations antérieures pour trafic de drogue.