Vertaling van "bagot has always " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bagot mixture
mélange de Bagot

the Committee shall always have a quorum
le Comité est toujours en nombre pour délibérer

always open
toujours ouverte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The region of Saint-Hyacinthe—Bagot has always been proud of having a regional office.
La région de Saint-Hyacinthe—Bagot a toujours été fière de pouvoir compter sur un bureau régional.

I would like to congratulate the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, in particular for his demonstration. With the means available to him, which are far from what the government has at its disposal, he has always succeeded in forecasting as precisely as possible, more precisely than the Minister of Finance in any case, the size of the surplus.
Je veux féliciter le député de Saint-Hyacinthe—Bagot, notamment dans sa démonstration où, avec les moyens du bord et non avec les moyens gouvernementaux, il a toujours réussi à prévoir le plus précisément possible, en tous cas plus que le ministre des Finances, la question des surplus.

But this he did not do because, since being elected to the House, the member for Saint-Hyacinthe Bagot has always made a point of being vigilant.
Ce n'est pas le cas, parce que depuis qu'il est élu à la Chambre, le député de Saint-Hyacinthe Bagot s'est toujours fait un point d'honneur d'être vigilant.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, the Minister for International Trade has always depicted himself as a model of clarity and transparence with regard to his negotiating positions on the FTAA.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, le ministre du Commerce international s'est toujours targué d'être un modèle de clarté et de transparence quant à ses positions de négociation sur la ZLEA.