Vertaling van "bail-in scenario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baseline scenario | reference scenario | RS | benchmark scenario | trend scenario | business-as-usual scenario | BAU | nonintervention scenario
scénario de référence

better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste

pollution control scenario [ control scenario | anti-pollution scenario ]
scénario de lutte contre la pollution [ scénario de lutte antipollution ]

milking bail | outdoor bail | stationary milking bail
installation de traite fixe | salle de traite fixe

no bail-out principle | no bail-out rule | no bail-out clause
clause de non-renflouement | principe du no bail out | règle du no bail-out

BAU scenario | business-as-usual scenario
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

bail [ admit to bail | release on bail ]
libérer sous caution [ mettre en liberté sous caution ]

admitted to bail [ admitted on bail | bailed ]
mis en liberté sous caution [ admis à caution ]

worst-case scenario | worst case scenario
scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)

business as usual scenario | BAU scenario
scénario des émissions correspondant à la poursuite des activités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, in a bail-in scenario, liabilities could be exempted from the scope of the bail-in where the exclusion is strictly necessary and proportionate to achieve the continuity of critical functions.
De même, certains engagements peuvent être exemptés de l'application d'une mesure de renflouement interne si cette exclusion est absolument nécessaire et proportionnée pour assurer la continuité des fonctions critiques.

This means that state aid can only be approved subject to a bail-in of at least 8% of the bank's total liabilities (unless approved under the precautionary recapitalisation scenario). This may also require converting senior debt and uncovered deposits.
Cela signifie que les aides d'État ne peuvent être autorisées que sous réserve d'un renflouement interne à hauteur d'au moins 8 % du total des passifs de la banque (sauf autorisation dans le cadre du scénario d'une recapitalisation préventive), ce qui peut également nécessiter la conversion de créances privilégiées et de dépôts non couverts.

So here we have a plan that could be actuarially unsound, having no more contributions, contributions are stopped as of next year, running into a deficit, totally dependent upon the federal government to bail them out for these old widows and pensioners, and a government that potentially is in a difficult scenario.
Alors supposons que notre régime soit basé sur de mauvais calculs actuariels, que les cotisations soient interrompues à compter de l'année prochaine, qu'il accumule un déficit et dépende entièrement du gouvernement pour assurer la pension des retraités et des veufs, et que le gouvernement soit en train de traverser une période difficile.