Traduction de «bailey had said » (Anglais → Français) :

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): I have a bit of comment largely regarding what Mr. Bailey had said, and I hope I heard him wrong.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): J'ai un bref commentaire qui découle en grande partie de l'intervention de M. Bailey.

The formula was arrived at, I think, back in 1976, when there was a report called the Herman report, which actually looked into the health outcomes, as I mentioned to the member earlier, and said people had much worse health if they had been in a prisoner of war camp (1210) Mr. Roy Bailey: Thank you.
C'est essentiellement la façon dont la formule a été élaborée. Je crois qu'on est arrivé à cette formule en 1976 au moment de la publication d'un rapport, le rapport Herman, qui en fait examinait l'état de santé, comme je l'ai indiqué aux députés un peu plus tôt, et qui arrivait à la conclusion que l'état de santé était pire dans le cas des prisonniers de guerre (1210) M. Roy Bailey: Merci.

Mr. John Bailey: Again, the relationship is recognized in this legislation, and as I've said before, we've had to make sure this legislation is consistent with the final agreement.
M. John Bailey: Je répète, la relation est reconnue par le projet de loi et nous nous sommes assurés que cette mesure législative est conforme à l'accord définitif.