Traduction de «baird has made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Baird's slickhead | Baird's smooth head
alépocéphale

manufacturing made up textile articles | manufacturing made-up textiles | manufacturing of made-up textile articles | technology and machinery for manufacturing made-up textile articles
fabrication d’articles textiles confectionnés

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

satellite [ artificial satellite | man-made satellite ]
satellite [ satellite artificiel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we are already seeing the credibility that the reformed CMAG has among all the parties to the crisis, and Canada, through Minister of Foreign Affairs John Baird, has made an important contribution throughout.
Mais déjà, le groupe a établi sa crédibilité aux yeux de toutes les parties à la crise. Le Canada, par le biais du ministre des Affaires étrangères John Baird, a apporté une contribution importante tout au long de ce conflit.

The Courts Administration Service bundle with respect to that process—not to get too far into the officials side of our time.If we take an example of, say, somebody who has been sought for extradition to Sri Lanka—we know there is a history of torture there, and Minister Baird has made it very clear he is very concerned with the human rights situation there—it would come to you on an assurances issue.
Le fait d'ajouter le Service administratif des tribunaux judiciaires à ce processus — je ne veux pas consacrer trop de temps à.Prenons l'exemple d'une personne dont le Sri Lanka a demandé l'extradition — nous savons qu'il y a eu des cas de torture, là-bas, et le ministre Baird a clairement exprimé sa grande inquiétude au sujet de la situation des droits de la personne dans ce pays — c'est à vous qu'il incomberait de demander des assurances.

I think Minister Baird has made that very clear everywhere he has gone, including when he visited the refugee camps of the women and children and their families who had fled Syria and were living in Jordan and Egypt.
Je crois que le ministre Baird l'a très clairement montré partout où il est allé, notamment lorsqu'il s'est rendu dans les camps de réfugiés de Jordanie et d'Égypte où étaient regroupés les femmes, enfants et familles qui avaient fui la Syrie.

When serious concerns have arisen—for instance, following the Maspero incident in October 2011—Minister Baird has made public statements calling on Egypt to ensure freedom of religion and the protection of religious minorities.
Lorsque d'importantes préoccupations ont été soulevées, par exemple à la suite de l'incident de Maspero en octobre 2011, le ministre Baird a fait des déclarations publiques exhortant l'Égypte à assurer la liberté de religion et la protection des minorités religieuses.

They are in the document that we saw the other day as part of the first order that Minister Baird has made under the amended NWPA.
Ils se trouvent dans le document que nous avons vu l'autre jour, dans le premier arrêté que le ministre Baird a pris en application de la LPEN modifiée.