Vertaling van "baiting a trap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baiting a trap
acharner un piège

bait plant | trap plant
plante-appât

be caught like a rat in a trap
être pris comme dans le blé

poly-A trap
piège à signal de polyadénylation | piège à pA

set a trap net
placer une étente

bait-trap
gobe-mouche

long-term baiting | permanent baiting | saturation baiting | surplus baiting
appâtage de saturation | appâtage permanent

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

trap of a drain
siphon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some fishers estimated up to three extra hours a day would be involved filling a bait bag versus baiting their traps in the traditional way.
Selon certains pêcheurs, le remplissage de ces sacs à appât au lieu de la méthode traditionnelle exigerait jusqu'à trois heures de plus quotidiennement.

We have heard stories from Atlantic Canada and Quebec about seals that are swimming up rivers to feed, eat the bait from traps and cause significant damage to aquaculture and fishing gear.
Nous avons entendu des histoires venant des provinces de l'Atlantique et du Québec concernant des phoques qui remontent les rivières pour se nourrir, qui mangent les appâts des pièges et causent d'importants dommages aux équipements d'aquaculture et de pêche.

—nets, traps, poisoned or anaesthetic bait,
—filets, pièges-trappes, appâts empoisonnés ou tranquillisants,

nets, traps, poisoned or anaesthetic bait,
filets, pièges-trappes, appâts empoisonnés ou tranquillisants,

There is a method of pheromone baits and traps.
Il existe des pièges au bouquet phéromonal.

The democratic, energy-hungry West is sleepwalking into a Russian trap baited with energy supplies.
L’Ouest démocratique assoiffé d’énergie, appâté par une fourniture énergétique, plonge droit dans le piège tendu par la Russie.

Eurocopter pushed for several months in 2001 and 2002 to lower the Statement of Operational Requirements, and when the Department of National Defence dug in its heels in refusal, the French announced their withdrawal, but they also baited a trap for the government. The bait was the NH-90.
Pendant plusieurs mois en 2001 et en 2002, la société a exercé des pressions pour obtenir un assouplissement des normes et, voyant que le ministère de la Défense nationale s'entêtait dans son refus de les modifier, les Français ont annoncé leur retrait, mais non sans offrir un appât au gouvernement sous la forme du NH-90.

(iii) baited hooks, baited pots or traps or thawed bait are ready for use;
iii) les hameçons sont munis d'appâts, les casiers ou pièges sont appâtés ou l'appât est dégelé, prêt à être utilisé;

Thirty-nine male moths wer caught in pheromone-baited sticky traps in B.C. in 1994 and again in 1995; prior years moths trapped have numbered over 200 males (The pheromone is a sexual lure used to attract male gypsy moths only).
Trente-neuf spongieuses mâles ont été capturées dans des pièges collants diffuseurs de phéromone en Colombie-Britannique en 1994 et de nouveau en 1995, comparitivement à plus de 200 les années précédentes. La phéromone est un appât sexuel utilisé pour attirer les mâles uniquement.