Vertaling van "baked-on polyurethane finish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baked-on polyurethane finish
fini en polyuréthane recuit

baked-on enamel finish
fini à l'émail cuit

baking finish | stoving finish
peinture au four

bake bread | cook bakery products | cook and finish chocolate products | prepare bakery products
confectionner des produits de boulangerie | faire du pain | préparer des produits de boulangerie | préparer des produits de boulangerie

baked enamel finish
fini en émail cuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of the sectors ‘Finishing of textiles’ (NACE code 1330), ‘Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay’ (NACE code 2332), ‘Manufacture of plaster products for construction purposes’ (NACE code 2362), ‘Casting of iron’ (NACE code 2451) and ‘Casting of light metals’ (2453), the qualitative assessments carried out in the context of the determination of the previous list of sectors and subsectors, valid for 2013 and 2014, have been updated.
Dans le cas des secteurs «Ennoblissement textile» (code NACE 1330), «Fabrication de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite» (code NACE 2332), «Fabrication d'éléments en plâtre pour la construction» (code NACE 2362), «Fonderie de fonte» (code NACE 2451) et «Fonderie de métaux légers» (2453), les évaluations qualitatives menées lors de l'établissement de la précédente liste des secteurs et sous-secteurs, valable pour 2013 et 2014, ont été actualisées.

A half baked, half finished legislative calendar, like I have a list of here, is not the way to be serious about dealing with Canada's business.
Un calendrier législatif à demi rempli, comme c'est le cas maintenant, ne permet pas d'administrer sérieusement les affaires du Canada.

Mr. Harper talks about reform and provides us with half-finished, half-considered, half-baked measures, tantalizing tidbits no less, and I ask myself, why so?
M. Harper parle de réforme et nous propose ensuite une demi- mesure irréfléchie et mal ficelée, comportant néanmoins des miettes alléchantes, et je me demande pourquoi.

Only the actual baking does not have to be done within the geographical area: it is possible to send the finished but unbaked and deep-frozen Geraardsbergse mattentaarten to bakers or specialist outlets outside the geographical area where they can be baked in ovens for consumption.
Seule la cuisson ne doit pas nécessairement se faire dans l'aire géographique: il est possible, en effet, que des tartes au maton de Grammont non cuites mais congelées soient livrées à des boulangers ou à des entreprises spécialisées situés en dehors de l'aire géographique déterminée, où elles sont cuites dans un four, afin de les rendre propres à la consommation.

The half-baked cake might in some way actually pen us in by reflecting intentions we won't have when we've finished this.
En effet, un gâteau à moitié cuit pourrait nous limiter en reflétant des intentions que nous n'aurons plus une fois notre travail terminé.