Vertaling van "baker asked whether " (Engels → Frans) :

Right at the outset, Senator Baker asked whether this bill was part of the NDP platform.
D'entrée de jeux, le sénateur Baker a posé la question à savoir si ce projet de loi faisait partie de la plateforme du NPD.

Senator Baker: The question asks whether, if 14,000 families get their living from the fisheries and if there is no damage to the environment and no damage to the fishery, you would agree with dragging.
Le sénateur Baker : La question posée est la suivante : si 14 000 familles tirent leur subsistance de la pêche, et si cette technologie n'entraîne aucun effet négatif sur l'environnement ni sur les pêches, j'approuverais le chalutage.

Senator Harb: Senator Baker asked a very important question during the last meeting of the committee about the 200-mile limit and whether or not what was depleting the stock was the overfishing by 24 countries.
Le sénateur Harb : Le sénateur Baker a posé une question très importante au cours de la dernière séance du comité au sujet de la limite de 200 milles en demandant si ce n'était pas la surpêche de 24 pays qui épuisait le stock.

I asked whether Senator Cowan had a copy of what Senator Baker quoted saying that no one in Canada could export grain or any product of it.
J'ai demandé si le sénateur Cowan avait un exemplaire du document que le sénateur Baker a cité, qui dit que personne au Canada ne peut exporter des grains ou des produits céréaliers.

Hon. George Baker: Honourable senators, I would ask whether the Speaker could consider in his ruling a point specifically raised by the mover of this question of privilege.
L'honorable George Baker : Honorables sénateurs, je me demande si le Président veut bien tenir compte dans sa décision d'un aspect que l'auteur de la question de privilège a lui-même mentionné.