Traduction de «baker has mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baker's eczema | baker's itch | bakers'acne | bakers'eczema | bakers'psoriasis | bread bakers'itch
eczéma des boulangers

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

bakery employee | bread baker | baker | bakery specialist
fournier | fournière | boulanger | boulanger/boulangère

baker's asthma | bakers'asthma
asthme à la farine | asthme des boulangers

Bakers, pastry-cooks and confectionery makers
Boulangers, pâtissiers et confiseurs

bakers shop specialised seller | bread and cakes salesperson | bakery specialised seller | pastries salesperson
vendeur en boulangerie | vendeuse en boulangerie | vendeur en boulangerie/vendeuse en boulangerie | vendeur en boulangerie-pâtisserie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to me that it is easy for a judge to appreciate if he has before him a person who is charged with that particular crime, maybe with other crimes, as Senator Baker has mentioned, like with the use of a firearm or being part of an organized crime group.
Il me semble que c'est un élément qu'un tribunal n'aurait pas de difficulté à examiner s'il avait devant lui une personne inculpée de ce crime, et peut-être même d'autres crimes, comme le sénateur Baker l'a mentionné, comme l'usage d'une arme à feu ou le fait d'être membre d'une organisation criminelle.

As Senator Baker has mentioned, that is clearly not, from Mr. Justice Sopinka's opinion, the case.
Comme le sénateur Baker l'a dit, ce n'est pas l'avis du juge Sopinka.

As my friend Senator Baker has mentioned, in the overall context of fighting the big drug dealers, you will catch two in the net.
Comme mon ami le sénateur Baker l'a dit, dans l'ensemble du contexte de la lutte contre les gros trafiquants de drogue, on en aura deux dans le filet.

I would agree personally to have that in 718.2, as Senator Baker has mentioned, because not only is the age a factor but the vulnerability of the person is as well.
J'accepterais personnellement que cela figure dans l'article 718.2, comme le sénateur Baker l'a mentionné, parce que non seulement l'âge est un facteur, mais la vulnérabilité de la personne en est un aussi.

Senator Baker: You mentioned that the Supreme Court of Canada has judged this to be lawful.
Le sénateur Baker : Vous avez mentionné que la Cour suprême du Canada avait déclaré que cela était légal.