Traduction de «baker keeps pointing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to keep traffic moving at merging points
faciliter l'écoulement du trafic aux lieux de convergence

to keep traffic moving at diversion points
faciliter l'écoulement du trafic aux lieux de divergence

keep to the point
éviter les digressions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As our colleague Senator Baker keeps pointing out, huge numbers of Charter rulings cannot be made until you have heard the evidence.
Comme notre collègue le sénateur Baker ne cesse de nous le signaler, une quantité importante de décisions fondées sur la Charte ne peuvent être rendues avant que la preuve ait été entendue.

The Chair: Senator Baker, could you keep a list of the points you need to respond to here?
La présidente : Sénateur Baker, pourriez-vous dresser une liste des points auxquels vous devez réagir?

Now we are into the final minutes of the meeting, and I do still have Senators Furey, Baker, Cools and Kinsella, so if we could all keep our questions extremely short at this point, so that we can get all of our members in, please.
Nous sommes presque arrivés aux dernières minutes de la réunion et je n'ai pas encore donné la parole aux sénateurs Furey, Baker, Cools et Kinsella, alors je vous prierais de poser des questions extrêmement courtes, afin que tous nos membres puissent intervenir.

Senator Baker: Would you predict that it will keep getting better, to the point where you will not need any supervision at all down the road?
Le sénateur Baker : Iriez-vous jusqu'à prédire que les choses ne feront que s'améliorer et qu'un jour, aucune supervision ne sera plus nécessaire?

Senator Joyal: I want to come back to one point Senator Baker raised, which is the capacity for the SIRC counsel to keep in touch or maintain communications with the complainant.
Le sénateur Joyal : Je voudrais revenir sur un point que le sénateur Baker a soulevé, soit le fait que l'avocat du CSARS peut rester en contact ou maintenir les communications avec le plaignant.