Vertaling van "baker said about " (Engels → Frans) :

I am also thinking about what Senator Baker said with regard to statistics and a very interesting point on why a high percentage of applications are rejected in Newfoundland and Labrador.
Je pense ensuite à ce que le sénateur Baker a mentionné au sujet des statistiques et concernant un point très intéressant à l'égard de Terre-Neuve-et-Labrador, à savoir pourquoi il y a un pourcentage élevé d'applications qui ne sont pas acceptées.

The Calgary Sun recently reported, on April 25, that Staff Sergeant Guy Baker said the police are concerned about public paranoia and a loss of trust in police if the culprits are not caught.
Le Calgary Sun rapportait récemment que, le 25 avril, le sergent-chef Guy Baker a dit que la police craignait une paranoïa générale et la perte de confiance dans la police si on ne met pas la main au collet des coupables.

Senator Jaffer: He is not here, but in committee when this issue of cause of action came up — my colleague here, Senator Fraser may also recall — Senator Baker said that was the first time it had been brought up, and he had some reservations about it.
Le sénateur Jaffer : Le sénateur Baker n'est pas ici, mais lorsque la question de la cause d'action a été soulevée au comité — ma collègue, madame le sénateur Fraser, ici présente, s'en souvient peut-être, elle aussi —, il a dit que c'était la première fois qu'elle était soulevée et qu'il avait des réserves à son sujet.

What Senator Baker said about the number of native peoples incarcerated has bothered me for a long time.
Ce que le sénateur Baker a dit du nombre d'Autochtones incarcérés m'a longtemps dérangé.

Mr. George Baker: Mr. Chairman, before I go to questions, I think the parliamentary secretary, Mr. Provenzano, gave you assurances yesterday that the amendment that was brought up by each one of the opposition critics here about the fact that the RCMP are excluded from this bill.Each one of the critics said—the honourable member for Souris—Moose Mountain said it, the honourable member for Terrebonne—Blainville said it, the honourable member for Saint John said it, and the honourable member for Halifax West said it—they wanted this amendment to cover the RCMP while this bill is now in the committee, and they regard it as being rather strange that pensions under Veterans Affairs that govern the RCMP don't cover the RCMP.
M. George Baker: Monsieur le président, avant de répondre aux questions, je rappelle que le secrétaire parlementaire, M. Provenzano, vous a assuré hier que l'amendement présenté par chacun des porte-parole de l'opposition au sujet de l'exclusion de la GRC et du projet de loi.Chacun de ces porte-parole—l'honorable député de Souris—Moose Mountain, l'honorable député de Terrebonne—Blainville, l'honorable député de Saint John, et l'honorable député de Halifax-Ouest—a dit que cet amendement devait être apporté pour inclure la GRC dans ce projet de loi pendant que le comité en était saisi.