Vertaling van "baker was asking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baker's eczema | baker's itch | bakers'acne | bakers'eczema | bakers'psoriasis | bread bakers'itch
eczéma des boulangers

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

bakery employee | bread baker | baker | bakery specialist
fournier | fournière | boulanger | boulanger/boulangère

baker's asthma | bakers'asthma
asthme à la farine | asthme des boulangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: As a follow-up to what Senator Baker was asking, I was looking at the website for the Integrated Riot Investigation Team — this is in Vancouver of course — and there were 1,052 charges recommended, as I read this, with 614 approved by the Crown.
Le président : J'aimerais continuer dans la même veine que le sénateur Baker. Je suis allé sur le site de l'Integrated Riot Investigation Team — c'est à Vancouver, bien sûr — et j'ai vu qu'elle avait recommandé 1 052 mises en accusation mais que la Couronne n'en a retenu que 614.

I welcome Mr. Sekora to the committee, but those kind of debates are for the public eye, sir, and if you wish to discuss that with the Newfoundlanders— Mr. Anderson and Mr. Baker have concluded that the fact is yes, Mr. Baker was asked to leave, but we'll debate that later.
Je souhaite la bienvenue à M. Sekora au sein du comité, mais c'est une question à débattre publiquement, monsieur, et si vous voulez discuter avec les Terre-Neuviens.M. Anderson et M. Baker ont conclu que M. Baker avait effectivement été invité à partir, mais nous débattrons de cela plus tard.

I believe it may have been Senator Baker who asked the Department of Justice lawyers whether they believed there was any risk that this bill could not or would not survive a Charter challenge.
C'est peut-être le sénateur Baker qui a demandé aux avocats du ministère de la Justice d'indiquer s'ils croyaient qu'il y avait le moindre risque que le projet de loi ne résiste pas à une contestation fondée sur la Charte.

On 14 April 2013, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for UV-treated baker's yeast as novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Le 14 avril 2013, la Commission a consulté l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l'Autorité») et lui a demandé de procéder à une évaluation complémentaire de la levure de boulanger traitée par UV en tant que nouvel ingrédient alimentaire, conformément au règlement (CE) no 258/97.

As a matter of fact, the Speaker of the House of Commons at one time thought that he would charge an admission when George Baker was asking John Crosbie a question.
En fait, le Président de la Chambre des communes a même songé à réclamer un droit d'entrée lorsque George Baker posait une question à John Crosbie.

We are accountable for this disaster in the eyes of international opinion, and if the United States has had the courage of a Baker-Hamilton Commission to examine their policy in Iraq, I am asking today for the setting up of a Parliamentary commission to assess our European policy in the Middle East and its consequences today.
Nous sommes comptables de ce désastre aux yeux de l’opinion internationale et si les États-Unis ont eu le courage d’une commission Baker-Hamilton pour juger de leur politique en Irak, je demande aujourd’hui la création d’une commission parlementaire pour évaluer notre politique européenne au Moyen-Orient et ses conséquences aujourd’hui.

Senator Baker: I asked the question because, by law, Mr. Charkaoui was supposed to be given a summary.
Le sénateur Baker : Je vous pose la question car, en vertu de la loi, M. Charkaoui était censé se faire remettre un résumé.