Traduction de «bakopanos bellehumeur cauchon » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Assadourian Bachand Bakopanos Bellehumeur Cauchon Dubé Gagnon (Québec) Harb Jordan Lalonde Langlois Lebel MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) McGuire Sauvageau Thalheimer The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 11 of Mr. Hermanson (Kindersley-Lloydminster), second by Mrs. Jennings (Mission-Coquitlam), That Bill C-61, in Clause 10, be amended by adding after line 11, on page 7, the following:
Paired Members Députés Pairés Assadourian Bachand Bakopanos Bellehumeur Cauchon Dubé Gagnon (Québec) Harb Jordan Lalonde Langlois Lebel MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) McGuire Sauvageau Thalheimer La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 11 de M. Hermanson (Kindersley-Lloydminster), appuyé par M Jennings (Mission-Coquitlam), Qu'on modifie le projet de loi C-61, à l'article 10, par adjonction, après la ligne 3, page 7, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Assadourian Bachand Bakopanos Bellehumeur Cauchon Dubé Gagnon (Québec) Harb Jordan Lalonde Langlois Lebel MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) McGuire Sauvageau Thalheimer The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 15 of Mr. Hermanson (Kindersley Lloydminster), seconded by Mrs. Jennings (Mission Coquitlam), That Bill C-61, in Clause 14, be amended by replacing lines 3 and 4, on page 9, with the following:
Paired Members Députés Pairés Assadourian Bachand Bakopanos Bellehumeur Cauchon Dubé Gagnon (Québec) Harb Jordan Lalonde Langlois Lebel MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) McGuire Sauvageau Thalheimer La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 15 de M. Hermanson (Kindersley Lloydminster), appuyé par M Jennings (Mission Coquitlam), Qu'on modifie le projet de loi C-61, à l'article 14, par substitution, aux lignes 2 et 3, page 9, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Assadourian Bachand Bakopanos Bellehumeur Cauchon Dubé Gagnon (Québec) Harb Jordan Lalonde Langlois Lebel MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) McGuire Sauvageau Thalheimer The House proceeded to the taking of the deferred record division on Motion No. 4 of Mr. Hermanson (Kindersley Lloydminster), seconded by Mr. Thompson (Wild Rose). That Bill C-61, in Clause 7, be amended by replacing line 25, on page 4, with the following:
Paired Members Députés Pairés Assadourian Bachand Bakopanos Bellehumeur Cauchon Dubé Gagnon (Québec) Harb Jordan Lalonde Langlois Lebel MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) McGuire Sauvageau Thalheimer La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 4 de M. Hermanson (Kindersley-Lloydminster), appuyé par M. Thompson (Wild Rose), Qu'on modifie le projet de loi C-61, à l'article 7, par substitution, à la ligne 10, page 4, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Assadourian Bachand Bakopanos Bellehumeur Cauchon Dubé Gagnon (Québec) Harb Jordan Lalonde Langlois Lebel MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) McGuire Sauvageau Thalheimer The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 5 of Mr. Hermanson (Kindersley-Lloydminster), seconded by Mr. Thompson (Wild Rose), That Bill C-61, in Clause 7, be amended by replacing line 33, on page 4, with the following:
Paired Members Députés Pairés Assadourian Bachand Bakopanos Bellehumeur Cauchon Dubé Gagnon (Québec) Harb Jordan Lalonde Langlois Lebel MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) McGuire Sauvageau Thalheimer La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 5 de M. Hermanson (Kindersley Lloydminster), appuyé par M. Thompson (Wild Rose), Qu'on modifie le projet de loi C-61, à l'article 7, par substitution, à la ligne 14, page 4, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Assadourian Bachand Bakopanos Bellehumeur Cauchon Dubé Gagnon (Québec) Harb Jordan Lalonde Langlois Lebel MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) McGuire Sauvageau Thalheimer The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 19 of Mr. Hermanson (Kindersley Lloydminster), seconded by Mr. Thompson (Wild Rose), That Bill C-61, in Clause 18, be amended by replacing lines 1 to 14, on page 11, with the following:
Paired Members Députés Pairés Assadourian Bachand Bakopanos Bellehumeur Cauchon Dubé Gagnon (Québec) Harb Jordan Lalonde Langlois Lebel MacLellan (Cape/Cap-Breton The Sydneys) McGuire Sauvageau Thalheimer La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 19 de M. Hermanson (Kindersley-Lloydminster), appuyé par M. Thompson (Wild Rose), Qu'on modifie le projet de loi C-61, à l'article 18, par substitution, aux lignes 1 à 13, page 11, de ce qui suit :