Vertaling van "bakopanos — boudria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Honourable Don Boudria for Purposes of the Act
Décret chargeant l'honorable Don Boudria de l'application de la Loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderson — Augustine — Bakopanos — Bélisle — Boudria — Caron — Chrétien (Frontenac) — Clancy — Dubé — Dumas — Dupuy — Guay — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Paré — Parrish — Patry — Plamondon — Pomerleau — Proud — Speller — Stewart (Brant) — Venne — Wells — Wood Accordingly the bill was referred to the Standing Committee on Human Resources Development.
Anderson — Augustine — Bakopanos — Bélisle — Boudria — Caron — Chrétien (Frontenac) — Clancy — Dubé — Dumas — Dupuy — Guay — Lavigne (Beauharnois–Salaberry) — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Paré — Parrish — Patry — Plamondon — Pomerleau — Proud — Speller — Stewart (Brant) — Venne — Wells — Wood En conséquence le projet de loi est renvoyé au Comité permanent des ressources humaines.

Anderson Augustine Bakopanos Bélisle Boudria Caron Chrétien (Frontenac) Clancy Dubé Dumas Dupuy Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Paré Parrish Patry Plamondon Pomerleau Proud Speller Stewart (Brant) Venne Wells Wood (1635) [Translation] The Deputy Speaker: I declare the motion negatived (Motion negatived).
Anderson Augustine Bakopanos Bélisle Boudria Caron Chrétien (Frontenac) Clancy Dubé Dumas Dupuy Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Paré Parrish Patry Plamondon Pomerleau Proud Speller Stewart (Brant) Venne Wells Wood (1635) [Français] Le vice-président: Je déclare la motion rejetée (La motion est rejetée).

Anderson Augustine Bakopanos Bélisle Boudria Caron Chrétien (Frontenac) Clancy Dubé Dumas Dupuy Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Paré Parrish Patry Plamondon Pomerleau Proud Speller Stewart (Brant) Venne Wells Wood [Translation] The Deputy Speaker: I declare the motion lost (Motion negatived).
Anderson Augustine Bakopanos Bélisle Boudria Caron Chrétien (Frontenac) Clancy Dubé Dumas Dupuy Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Paré Parrish Patry Plamondon Pomerleau Proud Speller Stewart (Brant) Venne Wells Wood [Français] Le vice-président: Je déclare la motion rejetée (La motion est rejetée).

Anderson Augustine Bakopanos Bélisle Boudria Caron Chrétien (Frontenac) Clancy Dubé Dumas Dupuy Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Paré Parrish Patry Plamondon Pomerleau Proud Speller Stewart (Brant) Venne Wells Wood [Translation] The Deputy Speaker: I declare the motion carried.
Anderson Augustine Bakopanos Bélisle Boudria Caron Chrétien (Frontenac) Clancy Dubé Dumas Dupuy Guay Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leroux (Richmond-Wolfe) Leroux (Shefford) Paré Parrish Patry Plamondon Pomerleau Proud Speller Stewart (Brant) Venne Wells Wood [Français] Le vice-président: Je déclare la motion adoptée.

* * * COMMITTEES OF THE HOUSE STANDING COMMITTEE ON HOUSE MANAGEMENT Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada) moved: That, pursuant to Standing Order 104, the Standing Committee on House Management be appointed to prepare and report lists of members to compose the standing and standing joint committees of this House; and that the committee be composed of: Mrs. Ablonczy, Mrs. Bakopanos, Mr. Boudria, Mr. Duceppe, Mr. Gagliano, Mr. Gauthier (Roberval), Mr. Hermanson, Mr. Langlois, Mr. Lee, Mr. Malhi, Mr. McWhinney, Mr. Milliken, Mr. Patry and Mr. White (Fraser Valley West) (Motion agreed to.) * * * [Translation] HOUSE OF COMMONS APPOINTMENT OF DEPUTY SPEAKER OF THE HOUSE AND CHAIRMAN OF COMMITTEES OF THE WHOLE HOUSE Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, I move: That Mr. David Kilgour, member for the electoral district of Edmonton Southeast, be appointed Deputy Speaker of the House and Chairman of committee of the whole House (Motion agreed to.) * * *
* * * COMITÉS DE LA CHAMBRE COMITÉ PERMANENT DE GESTION DE LA CHAMBRE L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada) propose: Que ce Comité se compose de Mme Ablonczy (Calgary-Nord), Mme Bakopanos (Saint-Denis), M. Boudria (Glengarry-Prescott-Russell), M. Duceppe (Laurier-Sainte-Marie), M. Gagliano (Saint-Léonard), M. Gauthier (Roberval), M. Hermanson (Kindersley-Lloydminster), M. Langlois (Bellechasse), M. Lee (Scarborough-Rouge River), M. Malhi (Bramalea-Gore-Malton), M. McWhinney (Vancouver Quadra), M. Milliken (Kingston et les Îles), M. Patry (Pierrefonds-Dollard) et M. White (Fraser Valley-Ouest) (La motion est adoptée.) * * * [Français] CHAMBRE DES COMMUNES NOMINATION DU VICE-PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE ET PRÉSIDENT DES COMITÉS PLÉNIERS Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, je propose: Que M. David Kilgour, député de la circonscription électorale d'Edmonton-Sud-Est, soit élu vice-président de la Chambre et président des comités pléniers de la Chambre (La motion est adoptée.) * * *