Traduction de «balance between benefit and cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost-benefit constraint | balance between benefit and cost | benefit versus cost constraint | cost/benefit effectiveness
équilibre avantages-coûts | rapport coûts/avantages | équilibre coûts-avantages

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

best cost-benefit balance
rapport coûts-avantages optimal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is our belief, however, that in aiming to achieve these objectives, clause 244 does not reflect an appropriate balance between benefits and costs.
Néanmoins, nous estimons qu'à la lumière de ces objectifs, l'article 244 n'établit pas un juste équilibre entre les avantages et les coûts.

At the same time the framework on energy efficiency put forward today aims to strike the right balance between benefits and costs.
Dans le même temps, la stratégie pour l'efficacité énergétique proposée aujourd'hui vise à assurer un bon équilibre entre les avantages et les coûts.

Striking the right balance between the administrative costs of control and the risk of error’ (COM (2010)0261), and to the Commission staff working documents accompanying that communication (SEC(2010)0640 and (SEC(2010)0641),
Trouver le juste équilibre entre coûts administratifs du contrôle et risques d'erreur» (COM(2010)0261), et les documents de travail des services de la Commission accompagnant cette communication (SEC(2010)0640 et (SEC(2010)0641),

Striking the right balance between the administrative costs of control and the risk of error" (COM (2010)0261), and to the Commission staff working documents accompanying that communication (SEC(2010)0640 and (SEC(2010)0641),
Trouver le juste équilibre entre coûts administratifs du contrôle et risques d'erreur" (COM(2010)0261), et les documents de travail des services de la Commission accompagnant cette communication (SEC(2010)0640 et (SEC(2010)0641),

Striking the right balance between the administrative costs of control and the risk of error’ (COM(2010)0261),
Trouver le juste équilibre entre coûts administratifs du contrôle et risques d'erreur» (COM(2010)0261),

Striking the right balance between the administrative costs of control and the risk of error’ (COM(2010)0261),
Trouver le juste équilibre entre coûts administratifs du contrôle et risques d'erreur" (COM(2010)0261),

The scale of these resources and the challenge of maintaining an appropriate balance between benefits and harms of screening call for identifying appropriate and effective measures to assure the quality, effectiveness and cost-effectiveness of current and future screening activities.
L’ampleur de ces ressources et le défi consistant à maintenir un équilibre approprié entre les avantages et les inconvénients du dépistage exigent d’identifier des mesures appropriées et efficaces garantissant la qualité, l’efficacité et le rapport coût-efficacité des activités de dépistage actuelles et futures.

On the basis of careful analysis, these interim objectives have been chosen from a range of possible options because they offer the best balance between benefits and costs.
Ces objectifs intermédiaires ont été choisis parmi d'autres au terme d'une analyse minutieuse parce qu'ils offrent le meilleur équilibre entre les avantages et les coûts.

If that isn't enough to equate to this balance between the capital cost and an equivalent amount of industrial and regional benefits, then they look for offset benefits, which are other commercial relationships between that company and Canadian companies that end up with more— But it doesn't have to be high-tech stuff.
Si ces efforts n’aboutissent pas à un équilibre entre la dépense en capital et les retombées industrielles et régionales, Industrie Canada cherche alors à tirer des avantages compensatoires, qui prennent la forme d’autres relations commerciales entre la société contractante et une entreprise canadienne qui finit par obtenir davantage.

The challenge of that balance between respecting the cost to the carriers versus the interests of the airports as economic generators within a local community or regional community is a balance.
Équilibrer les frais engagés par les transporteurs et les intérêts des aéroports comme moteurs économiques dans une collectivité locale ou régionale constitue un défi.