Traduction de «balance is currently $157 million » (Anglais → Français) :

There is currently an outstanding balance of LVL 25 million, which is expected to be repaid by 31 December 2013.
Il existe actuellement un solde restant dû de 25 millions de LVL, qui devrait être remboursé au plus tard le 31 décembre 2013.

The federal government currently invests an estimated $303 million a year to address housing needs on reserve: $146 million through Aboriginal Affairs and $157 million through Canada Mortgage and Housing Corporation.
Le gouvernement fédéral investit actuellement un montant approximatif de 303 millions de dollars par année pour répondre aux besoins en matière de logement dans les réserves, soit 146 millions de dollars par l'entremise d'Affaires autochtones et 157 millions de dollars par l'entremise de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

The federal government currently invests an estimated $303 million a year to address housing needs on-reserve — $146 million through Aboriginal Affairs and $157 million through CMHC.
Le gouvernement fédéral investit actuellement environ 303 millions de dollars par année pour répondre aux besoins en logement dans les réserves : 146 millions de dollars par l'entremise des Affaires autochtones et 157 millions de dollars par l'entremise de la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

1. The Community shall make available to Moldova exceptional macro-financial assistance in the form of a grant of up to EUR 45 million with a view to supporting Moldova's balance of payments in the context of a severe deterioration of Moldova's trade and current account balances and, in this way, alleviating the financial constraints on the implementation of the government's economic programme.
1. La Communauté accorde à la Moldavie une aide macrofinancière exceptionnelle sous forme de don d'un montant maximal de 45 millions EUR pour soutenir la balance des paiements de la Moldavie dans le contexte d'une grave détérioration de la balance commerciale et de la balance des paiements de ce pays et alléger ainsi les contraintes financières qui pèsent sur la mise en œuvre du programme économique du gouvernement.

AA. whereas the development of VIS is estimated to cost EUR 157 million (with annual operating costs of EUR 35 million); whereas the Commission is currently preparing a legislative act to allow for the inclusion in the Union budget of the necessary appropriations for the development of the VIS, on the basis of Article 66 of the Treaty establishing the European Community, which provides for consultation of the European Parliament; whereas the very high estimated costs of the development and operation of the VIS require a prior broad political consensus on the need for the VIS and on its functions,
AA. considérant que le coût de l'élaboration du VIS est estimé à 157 millions d'euros (y compris des frais annuels de fonctionnement de 35 millions d'euros), que la Commission prépare actuellement un acte législatif visant l'inclusion dans le budget de l'Union des crédits nécessaires à la mise au point du VIS sur la base de l'article 66 du traité instituant la Communauté européenne, qui prévoit la consultation du Parlement européen; considérant que les coûts très élevés prévus pour la mise au point et pour le fonctionnement du VIS exigent un large consensus politique quant à la nécessité du VIS et à ses fonctionnalités,

As a reminder, ECHO has since 1992 and before the current conflict allocated EUR 157 million in humanitarian aid, mainly for health and sanitation.
Je vous rappelle que depuis 1992 et avant le conflit actuel, ECHO a alloué 157 millions d’euros d’aide humanitaire, principalement dans les secteurs de la santé et de l’assainissement.

With the current proposal, an additional grant of € 45 million would be committed, thus leaving a balance of 20 million remaining on the line (80-15-45 = 20).
La présente proposition engagerait un don supplémentaire de 45 millions d'euros, ce qui laisserait un solde de 20 millions d'euros sur la ligne (80-15-45 = 20).

Small and medium-sized undertakings are currently defined in that recommendation as undertakings which have fewer than 250 employees and have either an annual turnover not exceeding EUR 40 million or an annual balance-sheet total not exceeding EUR 27 million.
Les petites et moyennes entreprises sont actuellement définies dans cette recommandation comme les entreprises ayant moins de 250 salariés et soit un chiffre d'affaires annuel de 40 millions d'euros au maximum soit un bilan annuel de 27 millions d'euros au maximum.

The fund balance is currently $157 million invested in marketable fixed income securities, and the fund also maintains a $40-million line of credit with a Canadian chartered bank.
Le solde du FCPE se chiffre à l'heure actuelle à 157 millions de dollars, qui sont investis dans des titres négociables à revenu fixe. Le FCPE dispose également d'une marge de crédit de 40 millions de dollars auprès d'une banque à charte canadienne.