Traduction de «balance bargaining power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance of bargaining power
parité des armes

division of powers [ balance of power ]
répartition des compétences [ équilibre des compétences ]

inequality in bargaining power
inégalité du pouvoir de négociation

bargaining power
pouvoir de marchandage | pouvoir de négociation | puissance de négociation

collective bargaining power
puissance de négociation collective

bargaining power
pouvoir de négociation [ puissance de négociation ]

balance of forces | balance of power
équilibre des forces

balance of power [ balance of forces ]
équilibre des pouvoirs [ équilibre des forces | balance des forces | balance des pouvoirs | équilibre des puissances | équilibre de puissance ]

hinge party [ party holding the balance of power ]
parti charnière

global balance of power
équilibre mondial du pouvoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission believes that more general measures must be taken in order to improve the functioning of the food supply chain, which should be more transparent and within which bargaining power should be more balanced
La Commission estime que des mesures plus générales devraient être prises afin d’améliorer le fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire qui devrait être plus transparente et au sein de laquelle les rapports de force devraient être plus équilibrés

74. Recognises that franchising is a good formula enabling independent retailers to survive in a highly competitive environment; calls on the Commission to monitor developments in relations between franchisers and franchisees, ensure a fair balance of bargaining power between them, and, if appropriate, come forward with legislative proposals;
74. mesure que la franchise est une bonne formule permettant aux détaillants indépendants de survivre dans un environnement très concurrentiel; invite la Commission à veiller à l'évolution des relations entre franchiseurs et franchisés et à assurer un juste équilibre des pouvoirs de négociation entre eux et, le cas échéant, à présenter des propositions législatives;

72. Calls on the Commission to ensure a fair balance of bargaining power between manufacturers and distributors, while emphasising the following:
72. invite la Commission à garantir un juste équilibre des pouvoirs de négociation entre les constructeurs et les distributeurs tout en soulignant:

9. Calls on the Commission to ensure a fair balance of bargaining power between manufacturers and distributors, while emphasising the following:
9. invite la Commission à garantir un juste équilibre des pouvoirs de négociation entre les constructeurs et les distributeurs tout en soulignant:

Anti-scab legislation would ensure that workers governed by federal legislation enjoy balanced bargaining power.
Une loi anti-briseurs de grève permettrait aux travailleurs sous compétence fédérale de bénéficier d'un juste rapport de force.

Anti-scab legislation would ensure that workers governed by federal legislation enjoy balanced bargaining power, and would keep tension on the picket lines to a minimum.
Une loi antibriseurs de grève permettrait aux travailleurs sous juridiction fédérale de bénéficier d'un juste rapport de force avec leur employeur et de limiter au maximum les tensions sur les lignes de piquetage.

Anti-scab legislation would ensure that workers governed by federal legislation enjoy balanced bargaining power, and would keep tension on the picket lines to a minimum.
Une loi antibriseurs de grève permettrait aux travailleurs sous juridiction fédérale de bénéficier d'un juste rapport de force avec leur employeur et à limiter au maximum les tensions sur les lignes de piquetage.

Anti-scab legislation is the cornerstone of balanced bargaining power between employers and employees.
La loi antiscabs constitue la pierre angulaire pour établir un rapport de force équitable entre employeur et employés.