Vertaling van "balance payments equilibrium " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance of payments equilibrium
équilibre de la balance des paiements

restoration of balance of payments equilibrium
redressement de la balance des paiements

final payment | payment of balance | payment of the final balance
paiement du solde final | paiement pour solde

balancing payment | balance
soulte

Working Party No. 3 on Policies for the Promotion of Better International Payments Equilibrium
Groupe de Travail no. 3 chargé d'étudier les mesures destinées à assurer un meilleur équilibre des paiements internationaux

mental balance [ mental equilibrium ]
équilibre mental

biological balance | biological equilibrium
équilibre biologique

genetic balance [ genetic equilibrium ]
équilibre génétique

budgetary balance | budgetary equilibrium
équilibre budgétaire

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) The first decision to allocate special drawing rights shall take into account, as special considerations, a collective judgment that there is a global need to supplement reserves, and the attainment of a better balance of payments equilibrium, as well as the likelihood of a better working of the adjustment process in the future.
b) La première décision d’allocation de droits de tirage spéciaux tiendra compte des considérations spéciales suivantes : la reconnaissance collective de l’existence d’un besoin global de compléter les réserves, la réalisation d’un meilleur équilibre des balances des paiements, et la probabilité d’un fonctionnement plus efficace du processus d’ajustement à l’avenir.

(iii) To promote the long-range balanced growth of international trade and the maintenance of equilibrium in balances of payments by encouraging international investment for the development of the productive resources of members, thereby assisting in raising productivity, the standard of living and conditions of labor in their territories.
iii) Contribuer au développement harmonieux, sur une longue période de temps, des échanges internationaux et au maintien de l’équilibre des balances des paiements en encourageant les investissements internationaux ayant pour but d’accroître les ressources productives des États membres, et aider de cette manière à augmenter la productivité, à élever le niveau de vie et à améliorer les conditions de travail dans les territoires des États membres.

5. Is concerned with the recurring low implementation of the budget of the Joint Undertaking and regrets the EUR 25,7 million cash balance at the end of the year, representing 15 % of the available payment appropriations; notes that this is at odds with the budgetary principle of equilibrium; reminds the Joint Undertaking of the need to implement concrete measures to attain budget equilibrium;
5. se déclare préoccupé par le fait que l'exécution du budget de l'entreprise commune est régulièrement faible et déplore le solde de trésorerie de 25 700 000 EUR à la fin de l'exercice, soit 15 % des crédits de paiement disponibles; indique que cette situation est contraire au principe budgétaire d'équilibre; rappelle à l'entreprise commune la nécessité d'appliquer des mesures concrètes pour parvenir à un budget en équilibre;

I will underline that fundamentals of the economy of the European Union are sound, with respectable levels of economic growth, low inflation, a current account of the balance of payments in equilibrium, and improved prospect in 2011 for jobs.
J'y rappellerai que les fondamentaux de l'économie de l'Union européenne sont sains, comme en témoignent des taux de croissance économique respectables, une inflation faible, une balance courante en équilibre et des perspectives plus positives pour l'emploi en 2011.

It is used by creditor countries to impose austerity policies on debtor countries as part of structural adjustment programmes aimed at restoring balance of payments equilibrium, notably by privatisation and budget restrictions.
Elle est utilisée par les pays créanciers pour imposer aux pays débiteurs des politiques d’austérité, dans le cadre des programmes d’ajustements structurels qui visent à rétablir l’équilibre de la balance des paiements, notamment par des mesures de privatisations et de restrictions budgétaires.

But the real turning point came with the Lomé III Special Programme for Africa (or sectoral import programme), which is in fact aid towards balance of payments equilibrium.
Mais le véritable tournant a eu lieu avec le Programme Spécial pour l’Afrique sous Lomé III (ou programme sectoriel d’importation), qui est en fait une aide à l’équilibre de la balance des paiements.

The state of Member States' public finances allows some flexibility and the current account of the balance of payments is in equilibrium.
La situation des finances publiques des États membres autorise une certaine flexibilité et la balance des paiements est actuellement équilibrée.

Above all, the linkage of employment and income distribution aspects to more macro-oriented objectives such as NDP growth, balance of payments equilibrium, stable price levels, etc. comes within reach with a SAM.
Mais surtout, l'utilisation d'une MCS permet de discerner les rapports existant entre des aspects de l'emploi et de la distribution du revenu et des objectifs s'inscrivant dans une perspective macro-économique plus marquée tels que la croissance du PIN, l'équilibre de la balance des paiements, la stabilité des prix, etc.

The restoration of internatioanl balance of payments equilibrium will remain slow.
La restauration des équilibres internationaux restera lente.