Traduction de «balance trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

to guarantee balanced trade
garantir l'équilibre dans les échanges

balanced trade
équilibre dans les échanges

balanced trade
équilibre des échanges

trade balance [ balance of visible transactions | visible trade balance ]
balance commerciale [ balance visible ]

positive trade balance | positive balance of trade | favorable trade balance | favourable trade balance
solde positif de la balance commerciale | solde commercial positif | balance commerciale positive | balance commerciale favorable | solde commercial excédentaire | balance commerciale excédentaire

balance of trade [ trade balance | merchandise trade balance ]
balance commerciale [ balance du commerce ]

invisible trade balance [ balance on invisibles | invisible trade ]
balance des invisibles [ capitaux invisibles | commerce invisible | échange invisible | transaction invisible ]

adverse balance of trade [ adverse trade balance ]
balance commerciale déficitaire

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC calls on the European Commission and the European Parliament to promote in the bilateral discussions with the Korean partners initiatives and political measures to enforce the protection of intellectual property rights (IP) and the fight against counterfeiting, and also by capitalising on cultural diversity by encouraging a balanced trade with products and services from cultural and creative industries from the EU and Korea.
Le CESE invite la Commission européenne et le Parlement européen à promouvoir, dans le cadre des discussions bilatérales avec les partenaires coréens, des initiatives et des mesures politiques destinées à mettre en œuvre la protection des droits de propriété intellectuelle (PI) et la lutte contre la contrefaçon, notamment en exploitant la diversité culturelle, grâce à des encouragements visant à parvenir à un équilibre dans les échanges de produits et de services qui proviennent des industries culturelles et créatives de l’Union européenne et de la Corée.

The Unesco protocol of 2005 is incorporated into this FTA and should provide sufficient guarantees for capitalising on cultural diversity by effectively protecting copyright and encouraging balanced trade with products and services from cultural and creative industries from the EU and Korea.
Le protocole de 2005 de l’Unesco, intégré dans cet accord de libre-échange, devrait apporter des garanties suffisantes pour valoriser la diversité culturelle en protégeant de manière efficace les droits d’auteur et en encourageant l’équilibre dans les échanges de produits et de services provenant des industries culturelles et créatives de l’Union européenne et de la Corée.

These figures are clear evidence that ambitious and balanced trade deals work for European food and farming".
Ces chiffres sont clairement la preuve que des accords commerciaux ambitieux et équilibrés fonctionnent bien pour le secteur européen de l'alimentation et de l'agriculture».

On 19 January 2009 the Council authorised the Commission to negotiate a multiparty trade agreement on behalf of the Union and its Member States with the Member Countries of the Andean Community which shared the aim of reaching an ambitious, comprehensive and balanced trade agreement.
Le 19 janvier 2009, la Conseil a autorisé la Commission à négocier un accord commercial multipartite, au nom de l'Union et de ses États membres, avec les pays membres de la Communauté andine qui souhaitaient également conclure un accord commercial ambitieux, global et équilibré.

Mr. Speaker, I have been listening to the member say that all free trade is good and that balanced trade deficits are not bad.
Monsieur le Président, le député affirme que le libre-échange est toujours bon et que les déficits commerciaux équilibrés ne sont pas une mauvaise chose.

On 19 January 2009, the Council authorised the Commission to negotiate a multiparty trade agreement on behalf of the European Union and its Member States with the Member countries of the Andean Community which shared the aim of reaching an ambitious, comprehensive and balanced trade agreement.
Le 19 janvier 2009, la Conseil a autorisé la Commission à négocier un accord commercial multipartite, au nom de l’Union européenne et de ses États membres, avec les pays membres de la Communauté andine qui souhaitaient conclure un accord commercial ambitieux, global et équilibré.

One of the things that will spur on our economic action plan is trade with other countries, fair and balanced trade deals, each of which we will bring to the House.
Le Plan d’action économique favorisera les échanges commerciaux avec d'autres pays et la signature d'accords commerciaux équitables et équilibrés.

Reaffirms the EU's commitment to achieve a development-friendly outcome of the Doha Development Agenda (DDA), in respect of: (a) better market access for developing countries across the board, through a negotiated outcome that satisfactorily deals with i.a. substantial reductions in trade-distorting domestic support for agricultural products and tariff peaks, tariff escalation and high tariffs for non-agricultural products; (b) balanced trade rules that developing countries can apply progressively and in a flexible manner, and which would help them pursue domestic reform and sound domestic policies; (c) bearing in mind the end of 2002 deadline, a thorough review of special and differential treatment and a solution for the Trade Related Intellectual Property Rights (TRIPs) and Public Health; and (d) effective market access, through trade facilitation measures, addressing non tariff barriers, and strengthening the capacity to adhere to technical standards and regulations, in particular in the sanitary and phyto-sanitary field.
5. rappelle les objectifs de la déclaration de Doha et l'engagement qu'elle contient de placer le développement au centre du programme de travail. Le Conseil souligne en particulier qu'il faut disposer de règles équilibrées qui profitent à tous les pays et accorder une attention particulière aux pays les moins développés; réaffirme l'engagement de l'UE à faire en sorte que l'Agenda de Doha pour le développement aboutisse à des résultats propices au développement en ce qui concerne: a) l'amélioration générale de l'accès aux marchés pour les pays en développement, par le biais de dispositions négociées qui règlent de manière satisfaisante notamment les questions de la réduction substantielle des aides publiques en faveur des produits agricoles qui déstabilise les échanges commerciaux, ainsi que les crêtes tarifaires, la progressivité des droits et les tarifs élevés pour les produits non agricoles; b) des règles commerciales équilibrées que les pays en développement puissent appliquer progressivement et de manière souple, et qui les aideraient à mener des réformes et des politiques bien conçues au plan intérieur; c) compte tenu de l'échéance de fin 2002, un bilan complet des mécanismes de traitement spécial et différencié et une solution concernant les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) et la santé publique ainsi que d) un réel accès aux marchés, par le biais de mesures de facilitation des échanges, le règlement des questions de barrières non tarifaires et le renforcement de la capacité de d'adhérer aux normes et réglementations techniques, en particulier dans le domaine sanitaire et phytosanitaire;

Textile trade: Brazil's textile and clothing exports to the EU in 2001 were worth € 237 Mio. EU exports to Brazil amounted to € 242 Mio in 2001, leading to a balance trade in value.
Échanges de produits textiles: en 2001, les exportations de produits textiles et d'habillement brésiliens vers l'UE se sont élevées à 237 millions d'euros, tandis que les exportations communautaires vers le Brésil représentaient 242 millions d'euros, ce qui traduit un équilibre des échanges en valeur.

conditions for fuller integration of the ACP States into international trade (guidelines for more balanced trade, ACP policy at the WTO, improving preferential mechanisms, codes of conduct: measures to check corruption, social and environmental measures); adjustments needed in trade between the EU and the ACP States (Commission options for reforming the Convention's trade component, promotion of investment (both domestic and foreign), measures to boost ACP exports, training schemes).
- les conditions d'une meilleure insertion des Etats ACP dans le commerce international (orientations pour un commerce plus équilibré, la politique des ACP à l'OMC, pour une amélioration des mécanismes préférentiels, codes de conduite : lutte contre la corruption, mesures sociales et environnementales);