Traduction de «balance revenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance revenue
équilibrer le revenu

balancing revenue entries
inscriptions d'équilibrage de recettes

Balanced Budget Act [ An Act Respecting the Balancing of the Ordinary Expenditures and Ordinary Revenues of the Province ]
Loi sur le budget équilibré [ Loi visant à équilibrer les dépenses et les recettes au compte ordinaire de la province ]

balance between revenue and expenditure
équilibre des recettes et des dépenses

the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance
le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses

balance of payments [ BOP | capital balance ]
balance des paiements [ balance des capitaux | BdP ]

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to balancing revenue and expenditures, NAV CANADA has done an admirable job, at least from an accounting perspective.
Pour ce qui est d'équilibrer les revenus et les dépenses, Nav Canada a réussi admirablement: tout au moins, d'un point de vue comptable.

Were the government to set rates to balance revenues with forecast expenditures, it could decrease the revenue outlook and the budget surplus by $2.2 billion in 2015-16 and $2.8 billion in 2016-17.
Si le gouvernement décide d'établir les taux de manière à équilibrer les revenus et les charges prévues, les revenus projetés et l'excédent budgétaire pourraient décliner de 2,2 milliards de dollars en 2015-2016 et de 2,8 milliards de dollars en 2016-2017.

Governments in the euro zone are introducing austerity measures in order to comply with the Growth and Stability Pact (GSP) by balancing revenue and expenditure, or are being compelled to make swingeing cuts as a way of reducing excessive deficits.
Les autorités de la zone euro économisent afin de satisfaire au pacte de stabilité et de croissance (PSC) en équilibrant leurs dépenses et leurs revenus ou sont obligées de prendre des mesures fortes afin de réduire les déficits excessifs.

We need to review the fees structure of the European Aviation Safety Agency in order to bring costs and revenue for certification activities into balance (revenue of EUR 35 million against costs of EUR 48 million).
Il faut réexaminer la structure des taxes de l'Agence européenne de la sécurité aérienne afin d'équilibrer les recettes et dépenses liées aux activités de certification (recettes de 35 millions pour des dépenses de 48 millions d’euros).

16.8 TOTAL COSTS AND OPTIONS FOR BALANCING REVENUES AND EXPENDITURES
16.8 COÛT TOTAL ET MOYENS POSSIBLES D’ÉQUILIBRER LES RECETTES ET LES DÉPENSES.

Our objective is to balance revenues and expenses and we believe we will achieve that this year.
Notre objectif est d'équilibrer les recettes et les dépenses, et nous croyons être en mesure d'y parvenir cette année.

– The debate on regulating the roaming on public networks activity in Europe is to be seen in the broad context of a lack of knowledge and precise data on the volumes and revenues at stake. Clear assessment and monitoring of the situation are therefore required if we want to successfully achieve a balanced regulation of roaming activity, a balanced approach that would take into account the interests of both the consumers and the telecommunication industry.
- (EN) Le débat relatif à la réglementation de l’itinérance sur les réseaux publics de téléphonie mobile en Europe doit être considéré dans le contexte plus large d’un manque de connaissances et de données précises sur les volumes et les recettes qui sont en jeu. Une évaluation et un suivi clairs de cette situation sont donc nécessaires pour que nous puissions parvenir, avec succès, à une réglementation équilibrée des services d’itinérance, à une approche équilibrée qui prenne en compte les intérêts tant des consommateurs que du secteur des télécommunications.

Q. whereas the growing importance of revenues from the sale of broadcasting rights may undermine the competitive balance between clubs from different countries, as such revenues are largely determined by the size of national broadcasting markets, and whereas the practice of the individual selling of broadcasting rights in certain leagues goes against the principle of solidarity and threatens completely to destroy the competitive balance,
Q. considérant que l'importance croissante des recettes tirées de la vente des droits de retransmission peut ébranler l'équilibre concurrentiel entre des clubs de différents pays car de telles recettes sont largement tributaires de la taille des marchés télévisuels nationaux, et considérant que la pratique de la vente séparée des droits de retransmission observée au sein de certaines ligues va à l'encontre du principe de solidarité et risque de détruire complètement l'équilibre des compétitions,

L. whereas the balance is the difference between revenue and expenditure pursuant to Article 15 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 , and whereas the balance from the 2000 budget presents a surplus of EUR 11.6 billion, which is to be entered as revenue in the 2001 budget through SAB 4/2001,
L. considérant que le solde est constitué par la différence entre les recettes et les dépenses, conformément à l'article 15 du règlement n 1150/2000 , et que le solde du budget 2000 accuse un excédent de 11,6 milliards d'euros, à inscrire en recette au budget 2001, à travers le budget rectificatif et supplémentaire n 4/2001,

It is used to balance revenue and expenditure, i.e. to fund the part of the budget not covered by other sources of income.
Cette ressource sert à équilibrer les recettes et les dépenses, c'est-à-dire à financer la partie du budget qui n'est pas couverte par d'autres sources de recettes.