Vertaling van "balance sheet amounted to eur 134 billion " (Engels → Frans) :

At the end of the first semester of 2012, SNS REAAL's group balance sheet amounted to EUR 134 billion.
À la fin du premier semestre 2012, le bilan du groupe SNS REAAL s’élevait à 134 milliards d’euros.

In the 3 quarter of 2015, Banif's consolidated balance sheet amounted to €11.9 billion.
Au 3 trimestre de 2015, son bilan consolidé s'élevait à 11,9 milliards d’euros.

Intermediate-sized enterprises are defined as having between 250 and 4 999 employees and either a turnover not exceeding EUR 1.5 billion or a balance sheet not exceeding EUR 2 billion.
Les ETI sont des entreprises qui ont entre 250 et 4999 salariés, et soit un chiffre d'affaires n'excédant pas 1,5 milliards d'euros, soit un total de bilan n'excédant pas 2 milliards d'euros.

Its balance sheet amounted to €118 billion at 31 December 2013.
Son bilan s’élevait à 118 milliards d'euros au 31 décembre 2013.

At the end of 2012, SNS REAAL's group balance sheet amounted to €134 billion.
À la fin de l’année 2012, le bilan du groupe SNS REAAL s’élevait à 134 milliards €.

Like many of my fellow Members, I deplore the fact that the Council has further reduced an already meagre budget: the commitment appropriations of the draft budget represent a total amount of EUR 134 billion, that is to say, a shortfall of EUR 469 million with regard to the PDB, even though the payments stand at EUR 115 billion, this being a decrease of EUR 1.8 billion. The payments are thus limited to 0.89% of GNI, that is to say, an unprecedented level that is drastically widening the gap between commitments and payments and this is something that goes against budgetary discipline.
Comme de nombreux collègues, je déplore le fait que le Conseil ait encore réduit un budget déjà maigre: les crédits d’engagement du projet de budget représentent au total 134 milliards d’euros, c’est-à-dire un recul de 469 millions d’euros par rapport à l’APB, alors que les paiements se situent à 115 milliards d’euros, en recul de 1,8 milliard d’euros, se limitant ainsi à 0,89 % du RNB, soit un niveau sans précédent et creusant drastiquement l’écart entre engagements et paiements, ce qui est contraire à la discipline budgétaire.

Our balance sheet amounts to around 20 billion euros, which of course makes considerable demands on financial management and management of risks.
Son bilan tourne autour de 20 milliards d'euros, ce qui entraîne des exigences considérables en matière de gestion financière et de gestion des risques.

A. whereas the Draft Supplementary and Amending Budget No 2/2002 aims to budget a preliminary amount of EUR 10 billion of the positive balance carried over from 2001 (the consequence of underspends relative to the amounts allowed in 2001) in addition to the EUR 1.2 billion of the positive balance already budgeted,
A. considérant que le projet de budget rectificatif et supplémentaire n 2/2002 a pour objet de budgétiser un montant préliminaire de 10 milliards d'euros du solde positif reporté de 2001 (résultant de la sous-utilisation des crédits prévus en 2001), en plus des 1 200 millions d'euros du solde positif déjà budgétisés,

In the case of groups headed by a regulated entity or a mixed financial holding company with their head office inside the Community, cross-sectoral activities shall also be regarded as significant within the meaning of Article 2(12)(d) if the threshold value is below the percentage of subparagraph 1 but the consolidated and/or aggregated balance sheet total of the smallest financial sector exceeds the amount of EUR 3 billion.
Lorsqu'un groupe est coiffé par une entreprise réglementée ou une compagnie financière mixte qui a son siège principal à l'intérieur de la Communauté, les activités transsectorielles doivent être, elles aussi, considérées comme importantes au sens de l'article 2, paragraphe 12, point d) si le seuil est inférieur au pourcentage indiqué à l'alinéa 1, mais que le total du bilan consolidé ou agrégé du secteur financier le moins représenté dépasse le montant de 3 milliards d'euros.

The item “capital and reserves” in the ECB’s balance sheet as at the end of 1998 shows an amount of EUR 4 billion.
L'élément " réserves et capital " du bilan financier à la fin 1998 s'élevait à 4 milliards d'euros.