Vertaling van "balance €90 billion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Balancing Act - Families and Work in the 90s [ A Balancing Act ]
Question d'équilibre - La famille et le travail dans les années 90

A Balancing Act: Families and Work in the 90's
Question d'équilibre - Famille et travail à l'aube de l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The automotive industry provides approximately 12 million jobs in the EU and adds a significant contribution to the EU’s trade balance (€90 billion in 2011).
L’industrie automobile fournit environ 12 millions d’emplois dans l’UE et contribue de manière significative à la balance commerciale de l’UE (90 milliards d’euros en 2011).

Could he show a little more balance and admit that it would be a good idea, given anticipated surpluses of between $70 billion and $90 billion in the next four years, to talk about reapportioning the tax base?
Est-ce qu'il pourrait être un peu plus équilibré et admettre que ce serait une bonne idée, avec des perspectives de surplus au cours des quatre prochaines années entre 70 et 90 milliards, qu'on parle d'une redistribution de l'assiette fiscale?

1. Welcomes the Action Plan for the automotive industry and notes the strategic importance of the automotive industry to the European economy, which represents around 12 million direct and indirect jobs, delivers a sizeable positive contribution to the EU trade balance of some EUR 90 billion (in 2011), attracts the highest private spending on research and innovation (circa EUR 30 billion in 2010), and acts as an essential driver for technological innovation; stresses that an ambitious European industrial policy, with a strong emphasis on local employment and the development of green technologies, is a necessary lever for a job-intensive recovery and for boosting sustainable growth; stresses that the European car industry needs a renewal strategy directed towards more sustainable cars, as part of a greener transport system;
1. salue le plan d'action pour l'industrie automobile et prend note de l'importance stratégique que revêt, pour l'économie européenne, l'industrie automobile, qui procure environ 12 millions d'emplois directs et indirects, apporte une contribution positive considérable à la balance commerciale de l'Union, à hauteur d'environ 90 milliards d'euros (en 2011), bénéficie des investissements les plus importants du secteur privé en matière de recherche et d'innovation (quelque 30 milliards d'euros en 2010) et constitue un moteur essentiel de l'innovation technologique; estime qu'une politique industrielle européenne ambitieuse en Europe, qui privilégie l'emploi local et le développement des technologies vertes est un levier nécessaire pour assurer une reprise fortement créatrice d'emplois et stimuler une croissance durable; souligne que l'industrie automobile européenne a besoin d'une stratégie de renouvellement axée sur des voitures plus durables dans le cadre d'un système de transport plus écologique;

The industry provides over 12 million direct and indirect jobs with a significant share of highly skilled workforce. It has a hugely positive trade balance (of over €90 billion in 2011).
Cette industrie fournit plus de 12 millions d’emplois directs et indirects, dont une proportion importante de main-d’œuvre très qualifiée; Elle affiche une balance commerciale très positive (en excédent de plus de 90 milliards d’euros en 2011).

Oil accounts for more than 90% of energy consumed in transport, with 84% of it imported, and with a bill of up to € 1 billion a day (in 2011), leading to a significant deficit in the EU trade balance of around 2.5% of GDP.
Le pétrole, importé à 84 %, représente plus de 90 % de la consommation énergétique dans les transports, pour une facture ayant atteint un milliard d'EUR par jour (en 2011), contribuant à un important déficit de la balance commerciale de l'Union, de l'ordre de 2,5 % du PIB.

There is $39 billion dedicated over seven years to restore fiscal balance, 90% of Canadian families will benefit from the new $2,000 child tax credit and 180,000 taxpayers are removed from the tax rolls as a result of a new $2,000 child tax credit.
Il y a 39 milliards de dollars sur sept ans pour rétablir l’équilibre fiscal, 90 p. 100 des familles canadiennes bénéficieront du nouveau crédit d’impôt pour enfant de 2 000 $ grâce auquel 180 000 contribuables ne seront plus imposables.

Reformers have committed to balance the budget and then reinvest $4 billion into health care with these kind of dollars in the late 90s, because wherever you go across the country and ask people their priorities, they say health and education.
Les réformistes ont promis d'équilibrer le budget, puis de réinvestir 4 milliards de dollars dans les soins de santé à la fin des années 90 car, partout au Canada, quand nous demandons aux gens quelles sont leurs priorités, ils répondent la santé et l'éducation.