Traduction de «balanced approach towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics: a Stress-response Approach [ Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics ]
Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada : L'approche-agression-réaction [ Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada ]

regional approach towards training
approche régionale de l'apprentissage

Cause-Deleted Life Tables for Canada (1972 to 1981) : An Approach Towards Analyzing Epidemiologic Transition
Tables de mortalité en l'absence d'une cause pour le Canada (1972 à 1981): une méthode d'analyse de la transition épidémiologique

balanced approach
approche équilibrée

in the framework of a global and balanced approach
dans le cadre d'une approche globale et équilibrée

of an overall and balanced approach
d'une approche globale et équilibrée

balance sheet approach to financial crisis | balance sheet approach
approche bilancielle | analyse bilancielle | approche patrimoniale | méthode bilancielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will ensure that they represent a balanced approach towards the three pillars of sustainable development.
Ceci garantira une approche équilibrée qui prenne en compte les trois piliers du développement durable.

Again, the Commission considers that a balanced approach requires the possible solutions to be examined on a case by case basis, taking into account not only the importance of the third country concerned in terms of emigration flows towards the European Union but also the specific situation of this third country and the state of its relations and cooperation with the Community and the Member States.
Là encore, la Commission estime que, pour adopter une approche équilibrée, il convient d'étudier les solutions possibles au cas par cas, en tenant compte non seulement de l'importance du pays tiers concerné en terme de flux migratoires vers l'Union européenne, mais également de la situation spécifique du pays, de l'état des relations et du niveau de coopération qu'il entretient avec la Communauté et avec les États membres.

6. Calls for a balanced approach towards potential new climate and energy targets, taking into account the negative effects on the industrial base and employment in the Union;
6. appelle à l'adoption d'une approche équilibrée dans la poursuite de nouveaux objectifs potentiels en matière de climat et d'énergie, en tenant compte des conséquences néfastes sur la base industrielle et l'emploi dans l'Union;

38. Emphasises the need to adopt a balanced approach towards China; calls on the Commission and Member States to build up extensive cooperation with China in areas of joint research such as product safety and human health, and to establish further scientific, technological and cultural exchanges;
38. met en évidence la nécessité d'adopter une approche équilibrée face à la Chine; invite la Commission et les États membres à développer avec la Chine une coopération approfondie dans les domaines de recherche conjointe, tels que la sécurité des produits et la santé humaine, et à multiplier les échanges scientifiques, technologiques et culturels;

3. Emphasises the need to adopt a balanced approach towards China; calls on the Commission and Member States to build up extensive cooperation with China in areas of joint research such as product safety and human health, and to establish further scientific, technological and cultural exchanges;
3. rappelle la nécessité d'adopter face à la Chine une approche équilibrée; invite la Commission et les États membres à développer avec la Chine une coopération approfondie dans les domaines de recherche conjointe, tels que la sécurité des produits et la santé humaine, et à multiplier les échanges scientifiques, technologiques et culturels;

I urge the Members of this House, I urge them in all honesty and with all my heart, to stand up and support the Commission and the Council in their balanced approach towards this conflict and towards protecting the rights of those whose rights have been infringed.
J’invite instamment les députés de cette assemblée, en toute honnêteté et de tout mon cœur, à apporter leur soutien à la Commission et au Conseil dans leur approche équilibrée du conflit et de la question de la défense de celles et ceux qui ont vu leurs droits bafoués.

It must also ensure a balanced approach towards the three target groups (children, young people and women).
Elle veille à assurer un équilibre entre les trois groupes cibles (enfants, adolescents et femmes).

The validity of this balanced and interlinked approach towards asylum and immigration issues was endorsed at both the Laeken- and Seville European Councils.
La validité de cette approche équilibrée et intégrée de l'asile et de l'immigration a été reconnue tant au Conseil européen de Laeken qu'à celui de Séville.

(11) The balanced approach is an important step towards achieving noise-reduction.
(11) L'"approche équilibrée" est un pas important pour parvenir à une réduction du bruit.