Traduction de «balanced overall approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overall fiscal balance | overall balance
solde budgétaire global | solde global

balance sheet approach to financial crisis | balance sheet approach
approche bilancielle | analyse bilancielle | approche patrimoniale | méthode bilancielle

aggregate balance [ overall balance ]
solde global

integrated overall approach
approche globale intégrée

systemic overall approach
approche globale systémique

overall approach
perspective d'ensemble

overall approach
conception d'ensemble

The Employment Effects of Immigration: A Balance Sheet Approach [ The Employment Effects of Immigration ]
Les effets de l'immigration sur l'emploi: la méthode du bilan [ Les effets de l'immigration sur l'emploi ]

overall balance of payments
balance générale des paiements | balance globale des paiements

overall fiscal balance
solde de financement (1) | résultat de financement (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- first, a balanced overall approach which addresses the root causes of migratory movements.
- premièrement, une approche globale et équilibrée s'adressant visant à répondre aux cause profondes des mouvements migratoires.

The overall balanced approach approved by the Heads of State or Government cannot operate without effective coordination of all involved.
L'approche globale et équilibrée approuvée par les chefs d'Etats et de Gouvernements ne peut être atteinte sans une coordination efficace de tous les acteurs impliqués.

The European Council resolved that EU dialogue and actions with third countries in the field of migration should be part of an overall integrated, comprehensive and balanced approach.
Selon le Conseil européen, le dialogue et les actions menés par l’UE avec les pays tiers dans le domaine des migrations doivent s’inscrire dans le cadre d’une approche générale, intégrée, globale et équilibrée.

The overall approach we are taking as a government is a broadly-balanced approach which engages not only issues of economic and trade importance but also issues of governments and human rights and the role of women and youth and so forth.
Nous avons adopté, en tant que gouvernement, une approche vaste et équilibrée qui englobe non seulement les questions qui ont une importance sur les plans économique et commercial, mais également les principes de saine gestion publique, les droits de la personne, la participation des femmes et des jeunes, ainsi de suite.

These negotiations should now be taken forward with diligence on the basis of a balanced overall approach encompassing all proposals on the table in order to meet the key objectives set out above.
Les négociations devraient à présent progresser rapidement sur la base d'une approche globale équilibrée incluant toutes les propositions qui ont été faites, afin que les grands objectifs énoncés ci-dessus puissent être atteints.

In its December communication the Commission stated that co-operation with third countries in the area of migration called for a three-pronged strategy: a balanced overall approach which addressed the root causes of migratory movements; a partnership on migration stemming from a definition of common interests with the countries concerned; and specific and concrete initiatives to help these countries to increase their capacity in the area of migration management.
Dans sa communication de décembre, la Commission affirmait que la coopération avec les pays tiers dans le domaine de la migration poursuivait un triple objectif: parvenir à une approche globale et équilibrée visant à répondre aux causes profondes des mouvements migratoires; établir un partenariat en matière de migration découlant de la définition d'intérêts communs avec les pays tiers; et promouvoir des initiatives concrètes et spécifiques d'assistance aux pays tiers visant à améliorer leur capacité en matière de gestion migratoire.

They are the weapon of choice for those with a sovereignist's agenda, which makes it all the more important for us to cut through the partisan rhetoric of balance sheet federalism so we can identify legitimate regional concerns and respond to them with a fair and balanced approach that characterizes, not only the recent Atlantic offshore agreements, but the Government of Canada's overall approach to economic and fiscal management which has served this country so well in recent years.
Ils sont l'arme de choix de ceux qui ont des visées souverainistes, ce qui fait qu'il est encore plus important pour nous de mettre à l'écart les arguments partisans s'inspirant du fédéralisme axé sur le bilan afin de pouvoir cerner les préoccupations régionales légitimes et y répondre au moyen d'une approche juste et équilibrée qui caractérise non seulement les récents accords atlantiques sur la gestion des ressources situées au large des côtes, mais aussi l'approche globale du gouvernement du Canada à l'égard de la gestion financière et économique, approche qui a si bien servi le pays au cours des dernières années.

They concern the management of migratory flows, the setting up of a common asylum regime, the equitable treatment of the third-country nationals and the partnership with third countries within an overall, coherent and balanced approach.
Ils concernent la gestion des flux migratoires, l’établissement d’un régime commun en matière d’asile, le traitement équitable des ressortissants des pays tiers et la conclusion de partenariats avec les pays tiers dans le contexte d’une démarche globale, cohérente et équilibrée.

Most recently the Thessaloniki European Council of June 2003 reiterated the top political priority ascribed to migration issues and also agreed that dialogue and actions with third countries in the field of migration should be part of an overall, integrated, comprehensive and balanced approach, which should be differentiated, taking account of the existing situation in the different regions and in each individual partner country.
Plus récemment encore, le Conseil européen de Thessalonique a, en juin 2003, réaffirmé que les migrations figuraient au premier rang des priorités politiques et que le dialogue et les actions menées avec les pays tiers dans le domaine des migrations devaient s'inscrire dans le cadre d'une approche générale, intégrée, globale et équilibrée, qui soit différenciée en fonction de la situation existant dans les différentes régions et dans chaque pays partenaire.

Strengthening the internal market: The rationale behind the communication The main purpose of the proposed approach is to place the measures for the functioning and development of the internal market in an overall framework which gives them a political, economic and industrial dimension: - from a political viewpoint, it is important that the single market is seen as a whole; an overall approach is the only way of responding to the diversity of sectoral problems and interests and of dealing with the whole range of these problems in a balanced fashion; - from an economic viewpoint, the conclusion to be drawn from experience in implementing the White Paper is that action on the market can have a macroeconomic impact only if it mobilizes all sectors; - from an industrial viewpoint, it must be possible to make use of horizontal instruments that will benefit all sectors and all kinds of working people.
Le renforcement du marché intérieur: les raisons d'une Communication La finalité principale de l'approche proposée est de placer les actions liées au fonctionnement et au développement du marché intérieur dans un cadre global donnant à ces actions une dimension politique, économique et industrielle : - d'un point de vue politique, il est important de faire apparaître que le marché unique est un tout; une approche globale est seule à pouvoir répondre à la diversité des problèmes et des intérêts sectoriels et à offrir un traitement équilibré de l'ensemble de ces problèmes; - d'un point de vue économique, l'expérience faite avec le Livre blanc est qu'une action sur le marché ne peut avoir un impact macroéconomique que si elle mobilise l'ensemble des secteurs; - d'un point de vue industriel, il faut pouvoir mettre en oeuvre des instruments horizontaux dont bénéficieront l'ensemble des secteurs et catégories professionnelles.