Traduction de «balanced stakeholder participation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

balanced participation of women and men | gender-balanced participation
participation equilibrée des femmes et des hommes

participant (1) | stakeholder (2)
acteur (1) | partenaire (2) | intervenant (3)

balanced participation of women and men in family and working life
participation équilibrée des hommes et des femmes à la vie professionnelle et à la vie familiale

effectively balanced participation
participation réellement équilibrée

balanced participation of women and men
participation équilibrée des femmes et des hommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The process could still be improved to ensure, among other things, a balanced stakeholder participation in the standardisation process.
Ce processus pourrait encore être amélioré de manière à garantir, entre autres, une participation équilibrée des parties prenantes aux différentes étapes de la normalisation.

The CGSB process offers a unique window that facilitates the development of standards via processes that recognize the diversity of interest, ensure a balanced stakeholders' participation, and deliver standards that are harmonized with ISO systems and procedures.
Le processus de l'ONGC nous offre un moyen unique de faciliter l'élaboration de normes d'une manière qui reconnaît la diversité des intérêts, assure la participation équilibrée des actionnaires et produit des normes qui sont harmonisées avec les systèmes et procédures de l'ISO.

I think that's essential to balance the conservation, economic, and social objectives of the department, as well as to ensure stakeholder participation.
Je pense qu'il est indispensable de concilier les objectifs économiques et sociaux et les objectifs de conservation du ministère tout en garantissant la participation des parties prenantes.

strengthening the participation of NGOs in the European standardisation process in order to ensure balanced stakeholder representation and the systematic integration of environmental aspects.
renforcer la participation des ONG dans le processus de normalisation, afin d'assurer une représentation équilibrée des parties prenantes et une intégration systématique des aspects environnementaux.

Given that ICTs cut across all sectors of economy and society, it is imperative that Member States and regions develop compatible information society strategies which ensure coherence and integration among sectors, by balancing supply and demand measures on the basis of local requirements, stakeholders' participation, and strong public political support.
Les TIC concernant tous les secteurs de l'économie et de la société, il est impératif que les États membres et les régions mettent au point des stratégies compatibles relatives à la société de l'information, lesquelles garantiront la cohérence et l'intégration entre les secteurs, en équilibrant l'offre et la demande sur la base des exigences locales, de la participation des parties prenantes et d'un soutien politique public fort.

5. REITERATES the importance of effective EU environmental legislation and its implementation and the need to further improve EU policy design through enhanced stakeholder participation and the use of impact assessment addressing economic, social and environmental aspects in a balanced manner;
5. RAPPELLE l'importance d'une législation efficace de l'UE relative à l'environnement et de sa mise en œuvre et la nécessité d'améliorer encore l'élaboration des politiques de l'UE par le biais d'une participation accrue des parties intéressées et d'analyses d'impact qui tiennent compte de manière équilibrée des aspects économiques, sociaux et environnementaux;

Given that ICTs cut across all sectors of economy and society, it is imperative that Member States and regions develop compatible information society strategies which ensure coherence and integration among sectors, by balancing supply and demand measures on the basis of local requirements, stakeholders’ participation, and strong public political support.
Les TIC concernant tous les secteurs de l’économie et de la société, il est impératif que les États membres et les régions mettent au point des stratégies compatibles relatives à la société de l’information, lesquelles garantiront la cohérence et l’intégration entre les secteurs, en équilibrant l’offre et la demande sur la base des exigences locales, de la participation des parties prenantes et d’un soutien politique public fort.

This will be achieved through the balanced participation of all stakeholders with the objective of creating a stable and predictable regulatory framework where competitiveness, energy and environment go hand in hand.
Un tel résultat sera obtenu par une participation équilibrée de toutes les parties prenantes qui auront pour objectif de créer un cadre réglementaire stable et prévisible accordant une importance égale à la compétitivité, l’énergie et l’environnement.

Ideally, local or municipal advisory committees – comprising a balanced cross-section of local interests and stakeholders – should be established to ensure full, meaningful and effective public participation and input in siting decisions; and
Idéalement, il faudrait former des comités consultatifs locaux ou municipaux – qui représentent l’ensemble des intérêts de la population locale et des intervenants – pour s’assurer que la population participe et contribue pleinement, utilement et efficacement au choix des sites;

FCM, along with HEP, has adopted the following guiding principles for the municipal drug strategy: Prevention is the most cost-effective intervention, stakeholder participation is paramount, and there is a need for a balance between supply reduction and demand reduction.
La FCM, de même que son comité sur la santé, a adopté les principes directeurs suivants pour la stratégie municipale antidrogue: la prévention est le mode d'intervention qui présente le meilleur rapport coût-efficacité; la participation des intervenants est primordiale; et il faut établir un juste équilibre entre la réduction de l'offre et la réduction de la demande.