Traduction de «balancing chamber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balancing chamber
chambre d'équilibrage

Analytical balance chamber
chambre de pesée

hydraulic balance chamber
chambre d'équilibrage hydraulique

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

diminishing balance method [ declining balance method | diminishing balance method of depreciation | declining balance method of depreciation | reducing balance method | reducing balance method of depreciation | fixed percentage of declining balance method | fixed percentage of declining balance ]
amortissement dégressif [ méthode de l'amortissement dégressif | méthode de l'amortissement dégressif à taux constant | amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant | méthode de l'amortissement décroissant à taux constant ]

baffle chamber [ baffled separation chamber | baffle impingement separator | baffle separator | baffled chamber | baffled gravity settling chamber | baffled settling chamber ]
dépoussiéreur à chicane [ chambre à chicanes ]

Describes a rare type of pineal parenchymal tumor (PPT) of intermediate-grade malignancy manifesting with visual disturbances, headaches, loss of coordination and balance, nausea and vomiting due to obstructive hydrocephalus, and that is classified a
tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire

Hazardous aerosol chamber
chambre de traitement à aérosol dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Back to the chamber and balance, it's very important to understand that the chamber, I think, has a balanced approach.
Revenons à la position de la Chambre de commerce relativement à l'équilibre à atteindre. Il est très important de comprendre que la Chambre de commerce propose une approche équilibrée, à mon sens.

There is the necessity to balance the House of Commons — which is supposedly on the basis of representation by population, although it deviates significantly from that — at least that was the intention of the drafters of the Constitution Act, 1867, to balance that against a second chamber with regional representation.
Il faut faire le contrepoids de la Chambre des communes — qui est essentiellement fondée sur la représentation selon la population, bien qu'elle s'en éloigne considérablement — du moins, ceux qui ont rédigé la loi constitutionnelle de 1867 avaient pour intention de faire le contrepoids à la Chambre des communes en créant une deuxième chambre fondée sur la représentation selon les régions.

A balance is struck because of the very different nature of both these chambers and that balance may be changed if the Senate becomes progressively made up of elected representatives.
L'équilibre est créé par la nature très différenciée des deux chambres et cet équilibre risque d'être affecté si le Sénat devient peu à peu composé d'élus.

2. The Tribunal shall lay down criteria by which cases are to be assigned or reassigned to the Chambers, in particular on account of the connection between cases or to ensure a balanced and consistent allocation of the workload between those Chambers.
2. Le Tribunal fixe les critères selon lesquels les affaires sont attribuées ou réattribuées auxdites chambres, notamment pour cause de connexité ou pour assurer une répartition équilibrée et cohérente de la charge de travail entre celles-ci.

Hence, we have six readings of a bill — three readings in the other chamber, three readings here — all with a view to checking and balancing each chamber, and at the same time acting as a check and balance against the executive.
Ainsi, un projet de loi fait l'objet de six lectures — trois à l'autre endroit et trois au Sénat — qui ont toutes pour fonction d'appliquer le système de freins et contrepoids à chacune des Chambres, et en même temps d'agir comme freins et contrepoids sur l'exécutif.

These pans are put onto a table, which can be rotated by means of a central handwheel into 10 different positions, allowing each of the pans, after drying, to be placed in a position where it can be weighed within the apparatus: a system of levers allows each of the pans in turn to be placed on the arm of a built-in balance, without having to remove the samples from the chamber.
Ces coupelles sont placées sur un plateau rotatif à dix positions qui permet, grâce à un volant de manœuvre central, d'amener successivement, après le séchage, chacune des coupelles à un poste de pesée inclus dans l'appareil: un système de leviers permet de placer successivement les coupelles sur le fléau d'une balance incorporée sans avoir à sortir les échantillons de l'enceinte.

In Austria specific balanced participation measures include the representation of male and female workers on works committee in proportion to their numbers in the workforce, and nominations for election to the full assembly of the Chamber of Labour must give special consideration to a balanced representation of individual male and female employees.
Les mesures spécifiques prévues par l'Autriche pour assurer une participation équilibrée incluent une représentation des travailleurs et travailleuses dans les comités d'entreprise en fonction de leur proportion parmi les membres du personnel; de plus, lors des nominations pour les élections à l'assemblée plénière de la Chambre du travail, une attention particulière doit être accordée à une représentation équilibrée des salariés masculins et féminins.

The specification of filters, the balance and the weighing chamber apply to both systems.
La spécification des filtres, de la balance et de la chambre de pesée s'applique aux deux systèmes.

The determination of the particulate emissions requires a dilution system capable of maintaining the temperature of the diluted exhaust gas at or below 325 K (52 oC), a particulate sampling system, specified particulate sampling filters, and a microgram balance which shall be placed in an air conditioned weighing chamber.
La détermination des émissions de particules requiert un système de dilution capable de maintenir la température des gaz d'échappement dilués égale ou inférieure à 325 K (52 oC), un système de prélèvement des particules, des filtres de prélèvement des particules prescrits et une microbalance qui doit être placée dans une chambre de pesée à air conditionné.

In my view, that means we have a role as a second chamber to not only act as a check and balance on the government or the executive, and no one will quarrel with that, but we also have a role to act as a check and balance on the House of Commons.
À mon sens, cela signifie que nous avons un rôle à jouer à titre de deuxième Chambre; nous sommes le frein et contrepoids du gouvernement ou de l'exécutif, et personne ne me contredira là-dessus, mais nous sommes aussi le frein et le contrepoids de la Chambre des communes.