Vertaling van "balancing economic interests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balancing of interest | balancing of interests
alignement des intérêts | équilibrage des intérêts

balance of interest | income from interest business
produit des affaires d'intérêt | produit des affaires productives d'intérêts | solde du compte des intérêts

balance of interests | consideration of interests
évaluation des intérêts | mise en balance des intérêts

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

economic interest group | EIG | economic interest grouping
groupement d'intérêt économique | GIE

european economic interest grouping | EEIG | european economic interest group
groupement européen d'intérêt économique | GEIE

European Economic Interest Grouping [ EEIG ]
groupement européen d'intérêt économique [ GEIE ]

Economic Interest Grouping [ EIG ]
groupement d'intérêt économique [ GIE ]

Seminar in Eastern Europe on the Activities of Foreign Economic Interests in the Exploitation of Namibia's Natural and Human Resources
Séminaire pour l'Europe orientale sur les activités des intérêts économiques étrangers qui exploitent les ressources naturelles et humaines de la Namibie

injury to economic interest
préjudice financier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, he/she shall ensure a balance between economic and non-economic interests.
En particulier, il assure un équilibre entre les intérêts économiques et les intérêts non économiques.

Convinced that it is necessary to balance economic interests, social needs and environmental requirements;
Convaincues qu’il y a lieu d’harmoniser les intérêts économiques, les nécessités sociales et les exigences écologiques;

It shall not be subject to credit risk mitigation, short positions, or other hedge. The net economic interest shall be determined by the notional value for off-balance sheet items.
Il n'est pas subordonné à une atténuation du risque de crédit, une position courte ou une autre couverture et est déterminé par la valeur notionnelle des éléments hors bilan.

The net economic interest shall be determined by the notional value for off-balance sheet items.
L’intérêt économique net est déterminé par la valeur notionnelle des éléments de hors bilan.

To make an impact, cumulation and its facilitation must remain targeted in groups of countries with mutual and balanced economic interests.
Pour avoir un impact, le cumul et sa simplification doivent rester ciblés sur les groupements de pays ayant des intérêts économiques réciproques et équilibrés.

Question 4: Should the EU review the current balance of interests between various economic operators in the Community interest test in trade defence investigations?
Question 4 : L’UE devrait-elle revoir l’équilibre des intérêts existant actuellement entre les divers opérateurs économiques intervenant dans le critère de l’intérêt communautaire dans le cadre des enquêtes en matière de défense commerciale?

34. Calls on the Member States to take into account not only economic interests but also all other legitimate interests when authorising labour migration so that authorisation is the outcome of a balanced weighing-up of the interests involved;
34. invite les États membres à prendre en compte, lorsqu'ils consentent à la migration de main-d'œuvre, non seulement les intérêts économiques, mais également tous les autres intérêts justifiés, afin que l'autorisation découle d'une prise en considération équilibrée de tous les enjeux;

33. Calls on the Member States to take account not only of economic interests but of all other legitimate interests when authorising labour migration so that authorisation is the outcome of a balanced weighing-up of the interests involved;
33. invite les États membres à prendre en compte, lorsqu’ils consentent à l’immigration de main-d’œuvre, non seulement les intérêts économiques, mais également tous les autres intérêts justifiés, afin que l’autorisation découle d’une prise en considération équilibrée de tous les enjeux;

* Balance of economic interests: account needs to be taken of the interests of a wide range of businesses in diverse economic sectors from SMEs to multi-nationals, as well as consumers and legal practitioners;
* équilibre des intérêts économiques : il y aura lieu de prendre en considération les intérêts d'une grande variété d'entreprises dans divers secteurs économiques, depuis les PME jusqu'aux multinationales, mais aussi de ceux des consommateurs et des praticiens du droit ;

16. Regards the distinction between services of general interest and services of general economic interest as irrelevant for the purpose of striking a balance between general interest activities and competition law: for example, this distinction is often difficult to apply in the social services sector which requires special treatment , as a large number of social services, or some of the activities of service providers may be regarded as being economic in nature and stresses the great diversity of the various methods of organising SGIs (for example, the co-existence of direct public management and private management in the public-service broadcasting sector helps safeguard media pluralism, democracy and cultural diversity; by the same token, the legislation should take account of the specific characteristics of non-profit making charitable, cultural or social associations); urges the Commission, therefore, not to base its policy on SIGs on that distinction, and to give further thought to a classification taking particular account of the nature of the activities and the geographical area in which they are carried out, including the European area;
16. pense que la distinction entre SIG et SIEG est inopérante pour décider l'équilibre entre missions d'intérêt général et droit de la concurrence – par exemple, dans le secteur des services sociaux, qui demandent un traitement particulier, cette distinction est difficilement applicable étant donné qu'un grand nombre de services sociaux, ou une partie des activités des fournisseurs, peuvent être considérés comme étant de nature économique – et souligne la large diversité entre les diverses formes d'organisation des SIG (par exemple, dans le secteur de la radiodiffusion de service public, la présence d'une gestion publique directe à côté d'une gestion privée constitue une garantie de pluralisme de l'information, de démocratie et de diversité culturelle; également les caractéristiques particulières des associations caritatives, culturelles ou sociales à but non lucratif doivent être prises en compte dans la réglementation); demande donc à la Commission de ne pas fonder sa politique en matière de SIG sur cette division et de continuer à réfléchir sur une classification tenant compte en particulier de la nature des activités et de leur territoire d'exercice, y compris européen;