Traduction de «balancing plane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balancing plane | correction plane
plan de correction | plan d'équilibrage

dynamic balancing | two-plane balancing
équilibrage dans deux plans | équilibrage dynamique

single-plane balancing | static balancing
équilibrage dans un plan | équilibrage statique

planing machine tending | tending planing machine | operating planing machine | tend planing machine
utiliser une raboteuse

oriental plane [ oriental plane tree | oriental plane-tree | eastern plane ]
platane d'Orient [ platane commun | platane oriental ]

dado grooving plane [ carcase grooving plane | housing plane | raglet | flooring raglet | trenching plane ]
tarabiscot

jointer plane [ trying plane | try plane | jointing-plane ]
varlope

midsagittal plane | mid-sagittal plane | median plane | median sagittal plane
plan médiosagittal | plan médian | plan sagittal médian

machine-planing wood | planing wood | create smooth wood surface | wood planing
polir une surface en bois

stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter
dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

on a balanced trailer where the axles’ distance is less than 3 m and on any other trailer: not more than 250 mm to the rear of the transverse median plane of the support legs, if support legs are fitted, but in any case the distance of the front edge to the transverse plane passing through the centre of the coupling pin in its rearmost position may not exceed 2,7 m.
sur une remorque équilibrée dont la distance entre les essieux est inférieure à 3 m et sur toute autre remorque: à 250 mm au plus en arrière du plan transversal médian des béquilles, s’il y en a, mais dans aucun cas la distance entre le bord avant et le plan transversal passant par l’axe du pivot d’attelage dans sa position la plus en arrière ne doit dépasser 2,7 m.

on a balanced trailer where the axles’ distance is equal to or greater than 3 m: not more than 500 mm to the rear of the transverse vertical plane tangential to the rearmost part of the tyre on the wheel immediately forward of the guard;
sur une remorque équilibrée dont la distance entre les essieux est égale ou supérieure à 3 m: à 500 mm au plus en arrière du plan transversal vertical tangent à la partie la plus en arrière du pneumatique de la roue située immédiatement en avant du protecteur;

(3) capable of balancing to a residual imbalance of 0.010 kg mm/kg per plane or better; and
(3) capacité d’équilibrer jusqu’à un déséquilibre résiduel de 0,010 kg mm/kg par plan, ou mieux;

The reason is simple: when we fill out the form, we may have purchased a couple of plane tickets for $12,000, and this could be the balance on our credit card.
La raison en est simple, quand on remplit le formulaire, on peut avoir acheté une paire de billets d'avion et le solde peut être de 12 000 $.

It wants some balance to create opportunities for a small business that will take the risk to go into a small community and serve them propane, or have a small plane fly into a remote community in Canada.
Elle recherche un certain équilibre pour offrir des débouchés aux petites entreprises qui veulent prendre le risque de s'établir dans une petite localité pour y vendre du gaz propane, ou offrir des services aériens dans des coins reculés du Canada.

3. Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
3. capables de limiter le déséquilibre résiduel à 0,01 kg × mm/kg par plan ou moins; et

This regulation is replaced by a directive based on an approach to noise management which is supposedly balanced, but which, in fact, restricts the margin for manoeuvre by the Member States with regard to combating noise pollution and prolongs the life of hushkit planes.
Ce règlement est remplacé par une directive basée sur une approche dite équilibrée de la gestion du bruit, mais qui, en très concret, limite la marge de manœuvre des États membres en ce qui concerne la lutte contre les nuisances sonores et prolonge la vie des avions "hushkit".

The relevant geographical market The Commission has based its analysis on the world market for commuter planes, and the impact that a merger on this market would have on the balance of competition in the Community.
Le marché géographique en cause La Commission a fondé son analyse sur le marché mondial des avions de transport régional et sur l'incidence qu'une concentration sur ce marché aurait sur l'équilibre de la concurrence dans la Communauté.

Spatial Planning and the Objectives of the Union Spatial planing can contribute to the central EU policy goals of harmonious and balanced development by: - promoting a greater overall economic and political integration of the Union - acting as an instrument for informed and better decisions for a series of Community policies - supporting social and economic cohesion * * *
L'aménagement du territoire et les objectifs de l'Union L'aménagement du territoire peut contribuer à la réalisation de cet objectif essentiel de la politique communautaire qu'est un développement harmonieux et équilibré, - en favorisant une meilleure intégration générale de l'Union sur les plans économique et politique; - en servant d'instrument permettant une prise de décisions meilleure et en connaissance de cause pour plusieurs politiques communautaires; - en encourageant la cohésion sociale et économique. * * *