Vertaling van "balfour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Balfour abdominal retractor [ Balfour retractor ]
écarteur de Balfour [ écarteur Balfour | écarteur abdominal de Balfour | écarteur abdominal Balfour ]

Balfour aralia
aralia de Balfour

Balfour Declaration
Déclaration Balfour

Balfour's law
règle de Balfour

Balfour cauterization
méthode de Balfour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

David Balfour, Senior Assistant Deputy Minister, Ecosystems and Fisheries Management, Fisheries and Oceans Canada: I am David Balfour, Senior Assistant Deputy Minister, Ecosystems and Fisheries Management.
David Balfour, sous-ministre adjoint principal, Écosystèmes et gestion des pêches, Pêches et Océans Canada : Je m'appelle David Balfour; je suis sous-ministre adjoint principal, Écosystèmes et gestion des pêches.

Members of the committee present: The Honourable Senators Balfour, Butts, Cohen, Cools, Doody (for Balfour 4:05 p.m.), Ferretti Barth, Gill, Lavoie-Roux, LeBreton, Maloney, Murray, P.C., Pépin (for Maloney 5:10 p.m.), Poy, Robichaud, P.C (Saint-Louis-de-Kent) (14).
Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Balfour, Butts, Cohen, Cools, Doody (pour le sénateur Balfour 16 h 05), Ferretti Barth, Gill, Lavoie-Roux, LeBreton, Maloney, Murray, c.p., Pépin (pour le sénateur Maloney 17 h 10), Poy, Robichaud, c.p (Saint-Louis-de-Kent ) (14).

The Balfour Declaration, in 1917, already stated that ‘the establishment of a home for Jewish people in Palestine would not prejudice the rights of non-Jewish communities in Palestine’.
La déclaration de Balfour, en 1917, rappelait déjà que «l’établissement d’un foyer juif en Palestine ne pouvait causer aucun préjudice aux droits des communautés non juives en Palestine».

What was the Balfour Declaration and so on?
Qu’est-ce que la déclaration Balfour et ainsi de suite?

Balfour Beatty, a UK civil engineering company active in the rail and engineering services sector.
Balfour Beatty, une entreprise britannique d'ingénierie civile active dans le secteur des services ferroviaires et d'ingénierie.

It is high time there was peace in the Middle East. It is time to end the era which began with the Balfour declaration in 1917 and the Arab-Israeli war of 1948. It is time there were secure borders and political, social and economic rights in every country in this region, and that human rights were recognised and upheld in Syria, Palestine, Israel and everywhere else.
Au Moyen-Orient, il est vraiment temps que la paix s'installe ; il est temps de boucler la phase historique qui a débuté par la déclaration de Balford en 1917 et la guerre arabo-israélienne de 1948 ; il est temps que chaque pays de la région dispose de frontières sûres, qu'existent des droits politiques, sociaux et économiques, des droits de l'homme reconnus et pratiqués en Syrie, en Palestine et en Israël, partout.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on December 12, 1995 by the Honourable Senator Balfour regarding the sale of Airbus aircraft to Air Canada; a response to a question raised in the Senate on December 12, 1995 by the Honourable Senator Balfour regarding the sale of Airbus aircraft to Air Canada, knowledge of government ministers; and a response to a question raised in the Senate on May 29, 1996 by the Honourable Senator Carney regarding the imposition of the Mifflin plan without necessary studies.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à une question que l'honorable sénateur Balfour a posée au Sénat le 12 décembre 1995 au sujet de la vente des avions Airbus à Air Canada; la réponse à une question que l'honorable sénateur Balfour a posée au Sénat le 12 décembre 1995 au sujet de la connaissance que certains ministres avaient de certaines choses relativement à la vente des avions Airbus à Air Canada; et la réponse à une question que l'honorable sénateur Carney a posée au Sénat le 29 mai 1996 au sujet de l'imposition du plan Mifflin sans faire les études nécessaires.

He was appointed by former Prime Minister Joe Clark, a friend of James Balfour. I guess James Balfour disappeared at the same time Joe Clark did because we have not seen Joe Clark for about 10 or 20 years either.
Il a été nommé par l'ancien premier ministre Joe Clark, un ami de James Blafour, et je présume que James Blafour est disparu à peu près en même temps que Joe Clark puisque nous ne l'avons pas revu depuis 10 ou 20 ans non plus.