Traduction de «balise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

track antenna [ tracking antenna | beacon | balise ]
balise [ antenne de poursuite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My answer, my answer to my Canadian friends, lies in a poem of Gilles Vigneault who in his Balises wrote, and so I conclude in French:
Ma réponse, ma réponse à mes amis canadiens réside dans le poème de Gilles Vigneault qui, dans son oeuvre Balises, a écrit ceci, et je termine donc en français.

This decision of 1937 does not go further and, as we say in French, the spending power n'a pas été balisé.
Cette décision de 1937 ne va pas plus loin et, comme nous disons en français, le pouvoir de dépenser n'a pas été balisé.

From the logical point of view, two kinds of balises exist: "system balises" containing information on the line ahead, and "signalling balises" containing information on the signals aspect.
Du point de vue logique, on distingue deux types de balises: les "balises système" qui contiennent des informations relatives à la ligne en aval et les "balises de signalisation" contenant des informations sur l'aspect des signaux.

The data transmission is between passive trackside balises (two to five per signal) and an on-board antenna underneath the vehicle which also supplies the balise with energy when passing.
La transmission des données se fait entre des balises en voie passives (2 à 5 par signal) et une antenne embarquée, installée sous caisse, qui alimente également la balise lors de son franchissement.

The data transmission is between passive track side balises (two to four per signal) and an on-board antenna underneath the vehicle which also supplies the balise with energy when passing.
La transmission des données se fait entre des balises en voie passives (2 à 4 par signal) et une antenne embarquée, installée sous caisse, qui alimente également la balise lors de son franchissement.

The data transmission is between passive trackside balises (two to nine per signal) and an on-board antenna underneath the vehicle which also supplies the balise with energy when passing.
La transmission des données se fait entre des balises de voie passives (2 à 9 par signal) et une antenne à bord montée sous caisse qui téléalimente la balise au passage.

The system consists of trackside balises and encoders, and an on-board antenna which also supplies the balise with energy when passing.
Le système est constitué de balises et de codeurs en voie et d'une antenne embarquée qui téléalimente les balises au passage.